Дневники для того и пишут, чтоб их
посторонние без спросу читали.
Схоронив дневник, поежилась от
нахлынувшего холода — маневры в тесной каюте не прошли даром.
Прикасаясь к вымороженным стенам я слишком сильно делилась с ними
теплотой — и сейчас пожинала плоды. Увеличив на пару делений
мощность системы подогрева, я выскользнула в коридор, дав зарок
следить касаться предметов только теплозащитными чунями и
варежками.
И чуть не налетела на заполнившего
коридор своей огромной тушей Балбеса, который медленно поднимался
вверх, выщелкивая из пола одну за одной скобы аварийной системы
передвижения.
— Беспорядок, семь, восемь, мерзкий,
— поравнявшись со мной, пробормотал он китайскую поговорку —
чэнъюй.
Наш космический космополит переходил
на рідну мову в двух случаях — будучи до крайности раздраженным,
либо в подпитии. И сейчас он был трезв.
— Что случилось? — спросила я,
замерев в стойке вандама над провалом коридора.
— Котлы разбиты, лодки потоплены! —
просопел он.
Этот чэнъюй означал, что мосты к
отступлению сожжены.
— Случилось-то чего?
— Система жизнеобеспечения
демонтирована. У них, в отличие от нас, был биореактор — для
очистки воздуха водорослями. Так вот, питающие его трубы разрезали,
а сам реактор буквально вырвали из корпуса лебедкой.
— Это ты к чему сейчас? Мы и до этого
знали, что команда покидала корабль в спешке.
— Вандализм это, а не спешка, —
пробурчал Балбес, — ни один инженер так не поступит.
— Значит этой работой не инженер
занимался, только и всего, — сказала я, поворачиваясь в
пустоте.
Вопреки моим надеждам, за время
беседы мне не стало теплее — не рассчитанный на длительный контакт
с охлажденной поверхностью аккумулятор не справлялся с нагрузкой.
Миссию нужно было завершать.
Но не могла же я уйти, не заглянув в
рубку?
Поэтому я прыгнула вверх, к
задраенному круглому люку. Который открылся легко и плавно, вопреки
ожиданиям — стоило мне упереться в закрывающее его колесо
спиной.
Зря конечно — мерзкий холод
просочился сквозь укрепленный на спине рюкзак системы
жизнеобеспечения, заставив меня задрожать.
— Хьюстон, у нас проблемы, — сказала
я, стараясь скрыть предательскую дрожь, — на ходу замерзаю.
— Постой немного смирно, — отозвался
Балбес, — прекрати терять тепло через касания. Система обогрева
справится, — добавил он чуть тише, — в вакууме у тебя потерь быть
не должно…