Луболо. Очень хочу!
Вольтуччи. Ваш ответ состоял в том, что во втором кармане пижамы находился второй носовой платок. Так?
Луболо. Так.
Вольтуччи. А он ответил, что во втором кармане лежит пузырек с повышающим потенцию средством. Теперь вам понятно?
Луболо. Что понятно?!
Вольтуччи. Что его ответ был более правильным.
Луболо. Это, интересно, почему?!
Джокетто. Для тебя, Инспектор, все это слишком сложно. Просто доверься нам. Избери единственный верный путь.
Луболо. Нет, я требую объяснить, почему его ответ правильный, а мой нет!
Вольтуччи. Тут нечего объяснять.
Луболо. Нет, ты уж постарайся!
Вольтуччи. Просто его ответ правильный, а ваш нет. И все.
Луболо. Ничего не все! Так не пойдет – я никому не позволю такое со мной творить! Упрусь и не санкционирую! Я привык к полной ясности и…
Джокетто. Дурная привычка.
Луболо. Я бы сказал – хуже, чем дурная! Но менять привычки мне уже поздно.
Джокетто. Ладно, Инспектор, ты только не психуй. Так и быть. Я согласен на ничью.
Луболо. В каком смысле, на ничью?
Джокетто. В том смысле, что наши с тобой ответы были одинаково правильными.
Луболо. Но ведь наши ответы были совершенно разными. Разве разные ответы могут быть правильными?
Джокетто. Запросто.
Луболо. Ну, не знаю…
Джокетто. Даже такие люди, как ты, знают не все. И в этом нет ничего унизительного. Знать все мало кому удается. Вероятней всего, никому. Верно, Вольтуччи?
Вольтуччи. Безусловно. Я вообще знаю очень мало. А помню и того меньше. Хотите, Инспектор, я радио вам включу?
Луболо. Не хочу… я прямо сейчас набираю воздух на страшный бессвязный вопль. Но никакого психологического перелома она во мне не вызовет, не ждите. Здравомыслящий человек всегда думает о последствиях! В любое время дня и ночи. Так что, не старайтесь меня переучивать. Не выйдет. Что за дом у тебя, Вольтуччи! Есть нечего, пить нечего. И это в такой день.
Джокетто. Тебе бы все пить, да есть. Набивать живот, заливать глаза. А общение?
Луболо. Общение на ожидание смерти не намажешь.
Вольтуччи. Пойду узнаю насчет пирожков.
Вольтуччи выходит из комнаты.
Джокетто. Ну почему ты, Инспектор, такой поверхностный?
Луболо. Я не поверхностный. Я есть хочу. Или хотя бы выпить. Домашний портвейн… поросенок по-калабрийски…
Джокетто. Стоической умеренности по части удовлетворения животов и глоток вас в полиции разве не учат? Я думал, учат. Я думал и о том, что, когда идут слоны, львы разбегаются – едва успевают.