«О, он знает о твоём существовании, уж поверь мне», – сказала Саманта с улыбкой. «Разве ты не встречаешься с ним в субботу?».
«Послушай, он будет на сцене, – защищалась я, – я буду лишь дружелюбным лицом. Просто поддержать. Кроме того, я послушала кое-что из творчества Smooth Gliders на YouTube. Они довольно хороши, и я не отказываюсь от бесплатных концертов».
«По-моему, у тебя свидание с математиком», – засмеялась Саманта.
«Боже!» сказала я, вставая, – «можно подумать, что я получу поддержку от подруги». Мой гнев вспыхнул без всякой причины. Я знала, что Саманта шутит, но я позволила себе почувствовать, что это больше похоже на оскорбление. Разве было бы так плохо, если бы это было свидание? Я даже не знала, кому это показалось оскорблением – Калебу или мне.
«Прости», – сказала Саманта, весь её юмор исчез. «Я просто играла». Она обошла стол и обняла меня. Мой гнев рассеялся.
«Никаких публичных демонстраций!» крикнул мистер Сэмпсон.
«Да», – сказала Саманта, закатив глаза, – «как будто мы собираемся стать лесбиянками в обеденном зале». Мы разорвали объятия под хихиканье тех немногих учеников, которые слышали Саманту.
«В мой кабинет, мисс Беннетт», – сказал мистер Сэмпсон, указывая дорогу. Он тоже это слышал. Я сочувственно посмотрела на Саманту, пока она шла за мистером Сэмпсоном. Я знала, что её ждет сухая лекция о неполиткорректном языке и неподчинении. Ничего кроме скуки, из этого не выйдет. Мистер Сэмпсон только лает.
«Ты едешь в Бангор одна? В субботу вечером?» спросила мама. Я слышала неодобрение в её голосе.
«Мне ведь 18», – возразила я. Я не ожидала, что мое решение поехать вызовет ответную реакцию.
«Я знаю». Мама улыбнулась. «Но это не значит, что ты можешь рисковать своей жизнью и моим сердцем». Я строго посмотрела на неё. «Мне было бы намного легче, если бы кто-то пошел с тобой. И кто такой этот Калеб МакГуайр?».
«Просто друг», – сказала я, стараясь не злиться. Она не доверяла моим суждениям.
«Он, должно быть, тебе нравится, раз ты проделаешь такой путь», – заметила мама.
«Он друг», – настаивала я, – «я просто рядом, чтобы поддержать». Это прозвучало резче, чем я ожидала. Я перевела дыхание: «Ты мне не доверяешь».
«Это не вопрос доверия», – сказала мама. «Это скорее вопрос опыта. В субботу вечером на дороге много пьяных. Не говоря уже об алкоголе, который, скорее всего, будет там».