– Он сказал не бегать в коридоре.
Ниже представлены вводные глаголы – introductory verbs, которые позволяют передать чужую речь без постоянного использования she said или he asked:
agree – соглашаться
Direct speech: “Ok, I was wrong.” – «Я был неправ.»
Indirect speech: He agreed that he had been wrong. – Он согласился, что был неправ.
claim – заявлять
Direct speech: “I saw the UFO.” – «Я видел НЛО.»
Indirect speech: He claimed that he had seen the UFO. – Он заявил, что видел НЛО.
complain – жаловаться
Direct speech: “You never share any secrets with me!” – «Ты никогда не делишься со мной секретами.»
Indirect speech: She complained that I never shared any secrets with her. – Она жаловалась, что я никогда не делился с ней секретами.
admit – признавать
Direct speech: “I was really unfriendly to him.” – «Я действительно была с ним враждебна.»
Indirect speech: She admitted that she had been unfriendly to him. – Она признала, что была с ним враждебна.
deny – отрицать
Direct speech: “I didn’t break your favorite cup!” – «Я не разбивал твоей любимой чашки!»
Indirect speech: He denied that he had broken the cup. – Он отрицал, что разбил чашку.
exclaim – воскликнуть
Direct speech: “I am so happy!” – «Я так счастлив!»
Indirect speech: He exclaimed that he was very happy. – Он воскликнул, что был счастлив.
explain – объяснить
Direct speech: “You see, there’s no point in going there right now.” – «Видишь, нет причины идти туда прямо сейчас.»
Indirect speech: He explained that there was no point in going there at that moment. – Он объяснил, что не было причины идти туда в тот момент.
recommend – советовать
Direct speech: “You’d better stay at home.” – «Тебе было бы лучше оставаться дома.»
Indirect speech: She recommended that we stayed at home. – Она советовала, чтобы мы остались дома.
prove – доказывать
Direct speech: “See, the system works.” – «Смотри, система работает.»
Indirect speech: He proved that the system worked. – Он доказал, что система работала.
state – утверждать
Direct speech: “I have never seen the young man before.” – «Я никогда не видел этого юноши раньше.»
Indirect speech: The witness stated that she had never seen the young man before. – Свидетель утверждал, что никогда раньше не видел того юноши.
promise – обещать
Direct speech: “I will be back no later than eight o’clock.”