– data,
memorandum – memoranda,
stratum – strata др.
В-третьих, в английском есть слова, не имеющие окончание – s и употребляющиеся только во множественном числе: people, police, cattle и др.
В-четвертых, в английском языке есть существительные, оканчивающиеся на – о. У таких существительных множественное число образуется по-разному.
Первая группа (добавляем только– s)
piano – pianos; kilo – kilos; logo – logos; photo – photos; solo – solos; video – videos и некоторые другие слова.
Вторая группа (добавляем – es)
hero – heroes; tomato – tomatoes; potato – potatoes; volcano – volcanoes и некоторые другие слова.
Третья группа (оба способа – s или – es)
жирным шрифтом выделены наиболее употребительные варианты
buffalo – buffalos/buffaloes*; mosquito – mosquito; domino – dominos/dominoes; cargo – cargos/cargoes; zero – zeros/zeroes. и некоторые другие слова.
Род существительного
Что касается категории рода, то, как уже было сказано выше, в английском языке она практически отсутствует. Есть лишь несколько существительных, у которых женский род выражен при помощи суффикса – ess:
lion – lioness (лев – львица); tiger – tigress (тигр – тигрица);
waiter – waitress (официант – официантка); host – hostess (хозяин – хозяйка);
steward – stewardess (стюард – стюардесса); actor – actress и.д.
Подавляющее большинство остальных существительных при необходимости приобретают значение рода в зависимости от контекста:
My friend lives in London. She went there ten years ago.
Моя подруга живет в Лондоне. Она уехала туда десять лет назад.
My friend has his birthday tomorrow. Hewillbe 30.
У моего друга завтра день рождения. Ему исполнится 30 лет.
Примечание.
В настоящее время есть тенденция употреблять вновь образованные феминативы (или феминитивы), то есть образовывать женский род от мужских существительных, например, автор – авторка, редактор – редакторка/редакторша/редакторица, инженер – инженерка и т.д.
Следите за появлением таких новых слов в русском и в английском языках.
Образование существительных от других частей речи
В английском языке есть суффиксы, с помощью которых можно образовывать существительные от других частей речи. Например, с помощью суффикса -er можно образовать существительное почти от любого глагола:
read – reader (читать – читатель); swim – swimmer (плавать – пловец) и т.д.