А цветок кудзу, также известный как японская маранта и пуэрария, представляющий из себя травянистую лиану в поэзии мог использоваться для выражения надежды вступить в брачные узы с избранницей… сплести наконец-то себе одежды из кудзу… эта трава могла печально расти на древних развалинах; и часто переводчики японской поэзии её называют плющом… Я связал этой травой руки Волковской. Я привязал её этой травой к себе а она не знала японской поэтической символики.
Третья осенняя трава это кикё, китайский колокольчик (а паучья лилия не входит в семёрку). Она символизирует постоянство и является символом сожаления. В нашей местности её аналогом является пурпурный вьюнок.
Четвёртая осенняя трава это надэсико, гвоздика пышная.
Ещё одна трава не из семёрки асагао – вьюнок ипомея. В июне на бугре, покрытом травой-муравой я видел, внезапно распустившиеся цветы вьюнка…
Пятая трава это оминаэси (японская валериана, также жёлтая патриния). Это жёлтые зонтичные соцветия.
Шестой цветок осени это фудзибакама – посконник японский. Цветок тускнеющий глубокой осенью.
А последняя, седьмая трава осени это хаги, леспедеца двуцветная. Это песни странствующих и покинутых жилищ. Это символ настоящей осени. В ней слышен дождливой осенью крик оленя. У одного поэта были строки, призывавшие кусты хаги приютить бродячую собаку. Я стоял на остановке и передо мной ходила, брошенная кем-то собака и я вспомнил эти строки, но рядом не было кустов хаги, была только бузина и я в душе попросил куст бузины на ночь приютить эту бродячую собаку, брошенную и оставленную кем-то на произвол судьбы. В Японии даже есть храм, прозванный храмом хаги и он расположен в Токио и официально называется храмом Рюгэн-дзи. Осенью олени пробираются сквозь кусты хаги а дождь капает на оленью спину… валежник под ногами промок насквозь…
3
Волковская была директрисой какого-то завода. Потом я узнал что её завод является нефтеперерабатывающим. Это была хозяйка нефтяного бизнеса. По железнодорожным путям к ней приходили цистерны с нефтью и возможно и газовый конденсат; цистерна вмещала около 50 тонн а всего в составе могло быть 50 таких вагонов. К её заводу от основной ветки железной дороги были дополнительно достроены пути. Она иногда лично выбегала из своего кабинета на улицу и принимала груз. Её волосы по-королевски лениво перемещались слева направо когда она порой бежала чтобы кого-нибудь из рабочих отчитать либо посмотреть на прибывший новый насос. Она была принцессой в синем платье, обрызганном чёрным золотом.