.
One must observe …– Має бути дотримана …
One should take into consideration …– Має бути прийнято до уваги …
One can find …– Можна знайти …
Займенник one має також форму присвійного відмінка – one’s:
One must always keep one’s word. – Потрібно завжди тримати своє слово.
Займенник one вживається, щоб уникнути повторення раніше згаданого іменника в однині, коли його слід було б повторити з невизначеним артиклем:
I haven’t got a dictionary. I must buy one (= a dictionary). – У мене немає словника. Я повинен його купити (словник).
Займенник one замінює собою іменник в однині, коли його слід було б повторити з означеним артиклем, при наявності індивідуалізаційного визначення. У цьому випадку перед one йде артикль the.
The one має значення той, та, то:
This book is more interesting than the one we read last week. – Ця книга цікавіша тієї, яку ми читали минулого тижня.
Займенник one вживається після прикметників для заміни раніше згаданого обчислюваного іменника, щоб уникнути повторення. При цьому для заміни обчислюваного іменника в однині служить one, а для заміни іменника у множині – ones:
This is a black pencil and that is a red one. – Це чорний олівець, а це червоний.
These cases are too small; we need some bigger ones. – Ці ящики занадто малі; нам потрібні великі (ящики).
Займенник one ставиться після займенників this, that, which, another, the other для заміни раніше згаданого обчислюваного іменника в однині або може опускатися:
This player is better than that one. = This player is better than that. – Цей програвач кращий того.
I don’t like this pen. Give me another one. = I don’t like this pen. Give me another. – Мені не подобається ця ручка. Дайте мені іншу.
Here are two books. Which one would you like? – Ось дві книги. Яку ви б хотіли?
Іменник у множині замінюється займенником ones, який ставиться після which:
Here are some books. Which ones would you like? – Ось кілька книг. Які ви хочете?
Після these і those займенник ones опускається:
These players are better than those.