И будет ли наука у него в чести?
И сколько он отвалит на науку от щедрот своих?..»
Сцена XVI
Дом Горацио находится недалеко от замка. Солдаты во главе с Полонием прикатили бочки к дому Горацио. Полоний кивком дал команду гвардейцу постучать в дверь дома. Гвардеец тупым концом пики три раза стукнул в дверь. Горацио вздрагивает от неожиданности всем телом. Потом кричит в сторону двери:
Горацио
– Кто там? Кого, блин, черти принесли?
Не заперто, входи!
Первым входит Полоний. Он включает государственного мужа.
Полоний
(с юмором и иронией, но очень стараясь, серьёзным тоном)
– Привет тебе, Горацио! Ну как ты?
Дерьмо что ль варишь, что за запахи?
Над чем корпишь, учёное светило?
Когда уже порадуешь его величество,
Когда научишься, мозг великий наш,
Гальки в изумруды превращать?
А молодости вечной эликсир когда создашь?
Как по-моему – так ты бездельник!
Воистину ты бездна,
Для монарших денег …
Нет никакого толка ни от тебя,
Ни от твоей науки!
Вот думаю: на кой чёрт королю ты нужен?
Вот если б я учёным был
И столько же протёр штанов, как ты.
На стуле этом восседая,
Давно узнал бы,
Как в злато превращать свинец,
На радость всем.
И превращал бы каждый день по килограмму!
Чтоб королевскую казну пополнить!
А от тебя, Горацио, какая помощь?
А ты, что делаешь? Только и знаешь,
Что чернилами бумагу пачкать,
Каракули там выводя,
Нет проку никакого от тебя!!!
На Горацио уже нет лица. Но он не смеет возразить крупному чиновнику, первому министру короля. А Полоний еле сдерживает свой хохот. Ему нравится, как он достаёт Горацио. Всё какое-никакое развлечение. Но тут он не выдерживает, срывается и хохочет.
Прости, Горацио, прости.
Зла не держи…
Сегодня день с утра тяжёлым выдался.
У короля шалят нервишки.
Вот и решил немного пошутить, пошалить,
Чтоб напряжение снять, так сказать.
Все знают, друг, как ты велик умом.
И сколько пользы ты принёс,
Отечеству и королю!
Тебя всегда он добрым словом вспоминает.
Всем так и говорит: «Люблю Горацио, люблю!»
Так вот: он и прислал меня к тебе
С научною задачей.
Нам в этом деле, друг, без тебя не справиться.
Ты уж на всю катушку постарайся!
И уже крича, обращаясь к гвардейцам, которые остались с бочками на улице:
– Эй, там! Пошире открывайте двери
И вкатывайте бочки.
Осторожно, здесь ступени!
Солдаты вкатывают бочки и глазами спрашивают у хозяина, куда их поставить. Горацо в замешательстве. Наконец бочки размещают по комнатам. Солдаты, уже зная каким образом открываются бочки, вскрывают их. И тут Полоний даёт объяснения Горацио.