Все знают, что музыка безгранична. Что для нее не существует языковых, национальных, культурных и прочих преград. А все потому, что она выше наших людских заблуждений. Детских игр в песочницах.
Музыка – это та удивительная субстанция, которая питает душу.
Человечество получило шанс. Сегодня каждый волей-неволей вынужден предстать перед собой истинным. Таким, как есть. Без понтов, прикрас и золотых парашютов. Маленький кусочек молекулы-гиганта РНК уравнял всех. Заставил прийти на встречу со своим изначальным «Я». С собственной душой. Это первый этап.
Второй – осознать. Чем мы ее, нашу душеньку, кормим: фаст-фудом на скорую руку или истинной пищей духовной. Причем зерно истины находит приют в любом жанре и в любой форме. Бывают торжественные хоралы, не несущие с собой ничего, кроме пустотелой формы. Бывают незатейливые песенки, наполняющие душу до краев счастьем.
Время очищения. Омовения в кристальных водах настоящего искусства. Где нет места равнодушию, холодной расчетливости, наслаждению собой прекрасным. Лишь бескорыстное и безграничное служение Ее Величеству Музыке.
Только такое служение порождает знаковые саундтреки. Те, что остаются на десятилетия. Забудется сюжет фильма, сойдут с дистанции актеры и режиссеры, а произведение продолжит жить. Вдохновлять. Вести за собой.
Рискну предположить, что именно такой композицией станет финальная элегия картины «Creators: The Past». Неслучайно именно она замыкает киноисторию. Расставляет все точки над i. Подводит итоги.
Точный перевод невозможен. Слишком много оттенков и нюансов, которые каждый переводчик волен понимать по-своему. Эта трактовка (с претензией на эквиритмичность) – всего лишь один из множества вариантов потрясающей, многомерной, сияющей острыми гранями «Across Endless Dimensions»:
Печаль глаз
Канет во тьму…
Тоскую до слез
По жития Истоку.
Мой дух парит
Вне времен, миров
Жаждет скользить
Над трассой в безграничность.
Коль взлет крылат,
Тугая нить
Сквозь пустошь дней
Блистает.
Яви мне свет
Океанов любви,
Проведи до струны
Сердечной моей жизни.
Коль взлет крылат,
Тугая нить
Сквозь пустынь дней
Сияет.
Верни в дом,
Для души родной
Крыльев идеал дай,
Чтобы небес коснуться.
Почему в мире так популярны цинизм, хаос, саморазрушение самыми экзотическими способами? Потому что они сильнее всего насыщают чувства. Парадоксально, но факт: в первом приближении зло выглядит действеннее. Оно приходит к своей цели кратчайшим путем. Добивается и… разочаровывается.