Кто читает, тот поймёт, кто не читает, пропадёт - страница 4

Шрифт
Интервал


Раз всё пропадёт, я лично не согласен.
Да тебя, Йонас, никто и не спросит.
А ТЕБЯ никто не поймёт, значит, всё пропадёт,
Но я их должен с этим, так сказать, познакомить.
Русский не родной, туговато, но петля ещё туже,
Но в петлю лезут, я бы сказал, только глупые.
Подумать только, миллионер где-то южнее,
То ли в Китае, то ли в Японии, дело не в местности,
Дело в мозгах, его Бог – Земной, так сказать, мозговой,
Помог этому миллионеру определиться, так сказать, поделить.
За свою жизнь он покончил с собой, оставляя товар,
Так сказать, богатство, неважно какое, не моё дело.
Но он сам решил, видимо, на душе тошнило, жаль потомков,
Так сказать, внуков, если они будут жить.
Значит, миллионов на всех не хватит,
Какая добрая душа у него, сыновьям да внукам оставил
Добра на сто лет вперёд, всем его родственникам хватит,
Вот так работяга, вот такой Бог должен быть Земной.
В будущее надо смотреть, себя забывая, себя не уважая.
Я чую, Йонас, МОИХ сыновей обижаешь, смеёшься над ними.
Раз ему не хочется жить, это дело его, он уже далеко.
А откуда ты, Йонас, знаешь? Ты в Центре ещё не был.
А мне туда неохота, я знаю, дальше стратосферы не велено,
Который раз напоминаю, не прыгайте в окно.
А что, дверей у них нету, закрыты, что ли?
Дверей полно, как в море рыбы, но САМ знаешь,
Чем глубже, тем опаснее, конечно, и интереснее.
А до колен неинтересно, только детям да свиньям валяться.
Неужели, Йонас, уж началось?
Бури пока нет, но лёд, лёд, лёд…

Так жить опасно

O kaip, Jonai, lietuviška knyga?
ОН спрашивает: «А как литовская книга?»
Да я и сам уже в беде, не пойму,
Хочется вам помочь, и надо
Пятнадцатую книгу на родном языке кончать.
А ты не кончишь писать никогда.
А как мои глаза?
Я, Йонас, за ваши глаза не отвечаю.
Значит, я писать заканчиваю.
Да какая тут книга получится!
А может, будет самая короткая, как наша жизнь.
Побоялся, Йонас, писать, как твоя.
Да я и чёрта не боюсь, чего мне бояться,
Что я, жулик, что я, водку пью да баб е..?
Вот и побоялся, а здорово бы получилось.
Раз хвалиться нечем, лучше шёпотом.
Выкручиваться так ты, Йонас, умеешь.
Мог бы имени и не говорить.
Раз имя не скажу, Я больше читателя не увижу.
Значит, из Центра не возвращаются,
Так сказать, варёное яйцо не выворачивается.
А ТЫ из Центра скорлупу не видишь, только чувствуешь.
Ты, Йонас, так далеко зашёл, что тебе только один путь.