– Где ты родилась?
In Moscow.
– В Москве.
When were you born?
– Когда ты родилась?
In April 2000. How about you?
– В апреле 2000 года. А ты?
I was born in 1995 in London.
– Я родился в 1995 в Лондоне.
So you’re English, aren’t you?
– Значит, ты англичанин?
Yes. What’s your nationality?
– Да. А кто ты по национальности?
Russian.
– Русская.
* * *
New Words
were – были (от be – быть)
born – рождённый (от bear – носить, выносить)
April – апрель
2000 (two thousand) – две тысячи
1995 (nineteen ninety-five) – (дословно “девятнадцать девяносто пять”)
London – Лондон
you’re = you are – вы (есть)
English – английский
aren’t = are not – не есть, не являются
nationality – национальность
Russian – русский
* * *
Phrases
Where were you… – Где были вы…
When were you… – Когда были вы…
in April – в апреле
I was born in… – я родился в… (“я был рождён в”…)
in London – в Лондоне
you’re English – вы англичанин
your nationality – ваша национальность
10. What is your citizenship?
(Formal style. – Официальный стиль.)
What is your citizenship?
– Какое у Вас гражданство?
Russia.
– Россия.
Your place of birth, please.
– Назовите место рождения, пожалуйста.
St. Petersburg.
– Санкт-Петербург.
What is your date of birth?
– Дата рождения?
The first of January, 1986.
– 1 января 1986 года.
What is your home address?
– Какой у Вас домашний адрес?
Nevsky Avenue, 74.
– Невский проспект, 74.
* * *
New Words
citizenship – гражданство
place – место
birth – рождение
please – пожалуйста
St. = Saint – St. = Святой
Petersburg – Петербург
St. Petersburg = Saint Petersburg – Санкт-Петербург
date – дата
1986 (nineteen eighty-six) – (дословно “девятнадцать восемьдесят шесть”)
January – январь
home – дом
address – адрес
Nevsky – Невский
avenue – проспект
74 (seventy-four) – семьдесят четыре
* * *
Phrases
place/date of birth – место / дата рождения
the first of January – первое января
home address – домашний адрес
Nevsky Avenue – Невский проспект
Where do you live?
– Где ты живёшь?
In a small town. How about you?
– В небольшом городе. А ты?
In a village.
– В деревне.
Do you have a house?
– У тебя есть дом?
Yes, I do. What about you?
– Да. А у тебя?
No, I don’t. I live in an apartment.
– Нет. Я живу в квартире.
Do you live alone?
– Один живёшь?
No, there are four of us.
– Нет. Нас четверо.
* * *
New Words
live – жить
small – маленький, небольшой