Николь Бонвилль прекрасно знала, что когда супруг запирается в рабочей комнате – беспокоить его крайне нежелательно, равно как и нежелательно закатывать ему скандал, если он задержался на заводе. В конце концов, прямая связь между этими событиями и благосостоянием семьи Бонвиллей была вполне очевидна. Тем более, по окончании "творческого безумия" Анри обычно весело чмокал Николь в носик, с радостью сопровождал ее в путешествии по модным лавкам, а потом вел ужинать в какой-нибудь уютный ресторанчик. Однако на этот раз, увидев мужа, выходящего к обеду, мадам Бонвилль не поверила своим глазам. С потухшим взором, сгорбленный и, кажется, даже постаревший Анри произнес обычное "привет, любимая" таким тоном, каким обычно прощаются навсегда. А тут надо заметить, что Николь своего мужа любила. Больше, чем подружку Люси и даже больше, чем модные лавки! Она подскочила к нему, обняла, прижалась всем телом и принялась шептать на ухо: "Милый, я тут, я с тобой, всегда-всегда, что бы ни происходило! У тебя что-то не получилось, да? Ерунда! Просто поверь мне, поверь ради бога, это полная ерунда по сравнению с тем, что мы с тобой вместе и я тебя люблю!"
– Ах, родная моя, – отвечал Анри – спасибо тебе! И у меня не то чтобы не получилось… У меня вот именно что получилось. Но должен тебе признаться: то, что получилось – это… Скажу прямо, любовь моя, это хуйня. Невероятная, невообразимая хуйня. Можно сказать, фатальная. Я позволил этой дурацкой идее разлучить нас с тобой на столь долгое время – и получил в результате хуйню, тысяча чертей!
– Милый, мне больно смотреть на тебя. Не ты ли когда-то говорил мне, что в науке даже неудачный результат опыта крайне важен, поскольку позволит будущим исследователям избежать лишних ошибок?
– Так то в науке, счастье мое… В области фундаментальных исследований, так сказать… Я же сейчас занимался прикладной, инженерной задачей – и такое фиаско! Выверенные расчеты, точнейшее проектирование, а в результате – просто невообразимая хуйня… Знаешь, Николь, не дело прерывать нашу с тобой традицию – но, боюсь, сегодня из меня не выйдет доброго попутчика ни в модных лавках, ни в ресторане. Может, позовешь с собой Люси? Что же до денег – пусть выпишут счета, завтра по дороге на службу заскочу в банк и оплачу их.