– Здравствуйте! Мадам, извините, что побеспокоили вас в столь поздний час. Мы ищем ночлег, – начала я, стараясь говорить четко и медленно.
– Я ничего не поняла, что говорит эта милочка, – отвечает бабуля, обращаясь к Тео.
Тот же акцент, как и у ранее встреченного мужчины. Я оборачиваюсь к Тео, передавая инициативу. Точно говорил – «с местным не пропадешь».
Не успевает он ответить, как она, спохватившись, предлагает войти. Все-таки на улице прохладно, и нельзя дать улизнуть из дома ценному теплу.
Мы проходим на маленькую кухню с белеными стенами. Она похожа на старинную шкатулку. Где еще увидишь низкий потолок на двух деревянных балках?! Мебель, которая, уверена, знала несколько поколений. Она занимает почти все пространство, и меня так и подмывает сделать перестановку. Хозяин кухни – круглый дубовый стол. Он важно стоит посередине и накрыт скатертью с сельскими мотивами туаль де Жуи. Словно веселая детвора, комплект ему составляют четыре разных стула. А в углу комнаты плетеная корзина с дровами, устав от своей ноши, облокотилась о теплый бок камина.
– Присаживайтесь. Вы, верно, страшно устали, – Мэгги берет большой латунный чайник и продолжает: – Генри, расскажи, что же случилось?