Многие полицейские, работавшие с ним, замечали, что он делает... но все надеялись, что он скоро придет в себя.
Спустя неделю бумажной работы, его вызвали на дело. Двое патрульных приняли вызов о семейном насилии, и его назначили вести это дело. На месте выяснилось, что молодую женщину жестоко избил ее сожитель. Лицо ее шестимесячного сына тоже было в больших синяках.
Женщина рассказала Николасу, что ее сожитель – отец ребенка. Он пил и, пьянея, становился все более агрессивным. Когда малыш проснулся и заплакал, сожитель успел дважды ударить мальчика, прежде чем она смогла ему помешать. Когда она встала между ними, он начал избивать ее. А потом ушел.
Николас спросил, где его можно найти. Женщина назвала местный бар и описала мужчину.
Попросив одного из патрульных остаться с ней и отвезти ее, куда бы она ни захотела, он отправился в бар, вместе со вторым патрульным.
Сожитель сидел в баре и пил. Николас подошел к нему, показал значок и объявил, что он арестован. Надевая мужчине наручники, он зачитал ему права. Мужчина ухмылялся.
- Сука получила по заслугам, - сказал арестованный.
Николас и патрульный вывели его из бара.
- Надо было ей еще добавить, - не унимался мужчина, пока его выводили. – Долбанный засранец должен знать, кто носит штаны в этом доме. Надо было утопить маленького ублюдка, как только родился. Его и его сучку мамашу, долбанную шлюху!
Во время этой тирады Николас не произнес ни слова. Но вместо того, чтобы отвести мужчину к патрульной машине, он повел его дальше по аллее у бара.
- Куда, черт возьми, ты ведешь меня, свинья? – спросил мужчина.
Николас изо всех сил швырнул арестованного о кирпичную стену, оборвав его монолог на полуслове. А затем стал методично бить его, по лицу, животу и почкам. Остановился он только, когда его оттащил патрульный. Арестованный рухнул на землю без сознания, истекая кровью.
Встреча с начальником участка была короткой.
- Тёрнер, тебе повезло. Патрульный подтвердил твою историю о том, что мужчина оказал ожесточенное сопротивление при аресте, поэтому есть два слова против одного. Но я не могу позволить подобное поведение среди моих детективов. – Шеф снял очки и посмотрел на Николаса. – Однако мы с тобой оба знаем, что обстоятельства дела привели тебя в бешенство из-за твоей личной трагедии. Боже, Тёрнер, ты чуть не забил его до смерти.