Нирвана-упанишада. Тайное учение об освобождении - страница 4

Шрифт
Интервал


yogena sadānandasvarūpadarśanam |

48. Через йогу достигается видение своей природы вечности и блаженства.

ānanda bhikṣāśī |

49. Блаженство – это подаяние.

mahāśmaśāne’pyānandavane vāsaḥ |

50. Место сожжений для него как роща блаженства36.

ekāntasthānam | ānandamaṭham |

51. Уединенное место – монастырь блаженства.

unmanyavasthā |

52. Сверхсознание – его состояние37.

śāradā ceṣṭā |

53. Скромно его поведение.

unmanī gatiḥ |

54. Его путь – сверхсознание.

nirmalagātram | nirālambapīṭham |

55. Его непорочное тело38 – престол Независимого (Брахмана).

amṛtakallolānandakriyā |

56. Блаженные волны бессмертия – его деятельность.

pāṇḍaragaganam | mahāsiddhāntaḥ |

57. Ясное небо – его великое учение39.

śamadamādidivyaśaktyācaraṇe kṣetrapātrapaṭutā |

58. Его тело и ум удостоены божественной силы благодаря таким практикам, как спокойствие и самоконтроль40.

parāvarasaṃyogaḥ | |

59. В нем соединено высшее и низшее41.

tārakopadeśāḥ |

60. Слог Ом – его наставление.

advaitasadānando devatā

61. Недвойственное существование и блаженство – его Божество.

niyamaḥ svātarindriyanigrahaḥ |

62. Практика самоограничения – обуздание внутренних органов чувств42.

bhayamohaśokakrodhatyāgastyāgaḥ |

63. Его отречение – отказ от страха, заблуждений, скорби и гнева.

aniyāmakatvanirmalaśaktiḥ |

64. Из-за отсутствия ограничений проистекает его безупречная сила43.

svaprakāśabrahmatattve śivaśaktisampuṭita prapañcacchedanam |

65. В самосветящейся реальности Брахмана происходит уничтожение феноменального мира, окутанного энергией Шивы44.

tathā patrākṣākṣikamaṇḍaluḥ | bhavābhāvadahanam |

66. Также око Вишну, которое является его сосудом с водой, испепеляет существование и несуществование45.

bibhratyākāśādhāram | śivaṃ turīyaṃ yajñopavītam |

67. Шива, четвертое состояние, удерживающий основу пространства, – его священный шнур46.

tanmayā śikhā |

68. Прядь волос на затылке состоит из того же.

cinmayaṃ cotsṛṣṭidaṇḍam |

69. Его посох освобождения состоит из сознания.

santatākṣikamaṇḍalum |

70. Око вечности – его сосуд для воды47.

karmanirmūlanaṃ kanthā |

71. Искоренение последствий действий – его залатанная одежда.

māyāmamatāhaṅkāradahanam |

72. Он сжигает иллюзии, гордыню и эгоизм48.

spraśāne anāhatāṅgī |

73. Его тело на месте сожжения остается нетронутым49.

nistraiguṇyasvarūpānusandhānaṃ samayam |

74. Связь с истинной природой, которая находится за пределами трех гун, – его обет