украинского
белорусского
польского
чешского
сербского
вареники
борщ
хлебороб
бублик
бандура
галушка
бульба
кофта
крыжовник
булка
фуражка
шпаргалка
робот
полька
прапорщик
вурдалак
Схема 9
Заимствования из неславянских языков
греческого
латинского
итальянского
английского
немецкого
французского
кровать
капуста
свёкла
огурец
вишня
мак
кукла
баня
школа
монета
литература
рецензия
класс
адвокат
культура
документ
ария
соната
макароны
вермишель
фонтан
салфетка
конфета
банк
яхта
катер
футбол
баскетбол
хоккей
теннис
чемпион
спорт
штаб
штык
фронт
вата
бинт
лозунг
буква
атака
марш
десант
балет
сосиска
кафе
пальто
татарского, узбекского, казахского, азербайджанского, чувашского
и других тюркских языков
чулок, лошадь, алмаз, камыш,
утюг, чугун, богатырь, сазан,
изюм, арбуз, барсук, туман,
лапша шалаш, капкан
4.6. Контрольные вопросы
Охарактеризуйте лексику русского языка с точки зрения её происхождения. Приведите примеры.
Какие слова в русском языке называются старославянизмами (славянизмами), назовите их фонетические и словообразовательные признаки. Приведите примеры.
Приведите примеры заимствований из других славянских языков.
Приведите примеры заимствований из неславянских языков.
Заимствование слов – явление положительное или отрицательное? Аргументируйте свой ответ.
Назовите словари иностранных слов.
Подготовьте устный пересказ схем 8, 9.
4.7. Лексика с точки зрения сферы её употребления
По сфере употребления выделяются слова общенародные и слова ограниченного употребления (т. е. необщенародные).
Слова, употребляемые всеми говорящими на том или ином языке и повсеместно, называются общенародными. Например: жизнь, счастье, друг, дорога, смелый и т. д. Они составляют основу словарного состава любого языка.
Схема 10
Слова ограниченного употребления
диалектные слова (слова,
употребляющиеся на определённой территории, т. е. областные слова)
профессиональные слова (слова, употребляемые одной какой-либо
профессиональной
группой лиц)
жаргонные слова
(слова с особым,
специфическим
значением)
инвективные слова (оскорбительные, непристойные, нецензурные, бранные слова)
кочет – петух,
гляделки – глаза,
бугай – бык
баранка – руль,
дворники –
стеклоочистители,
гармошка – сдвоенный «Икарус» (в речи
водителей)
лох – глупый человек,
бабки – деньги,
безбабье – отсутствие денег (в речи современной молодёжи)