Терра перевела.
– Я принёс выходной комплект, надеюсь, с размерами не ошибся, – доктор Вурд поставил у кровати пакет и направился к двери, – могли бы и раньше начать, но процедурная сейчас занята, так что обедаем в палате. Без датчиков выходить не положено. Увидимся позже.
Как только врач вышел, они вытащили одежду из пакета. Вполне приличную. Несколько добротных штанов, в которых не грех и по скалам лазить, рубашки, толстовки, свитера. В отдельной упаковке лежало хлопковое нижнее белье, майки и носки.
Каин вздохнул. Стоило только повысить голос, доктор уже тут как тут. Разве это не подозрительно? Но другого выхода нет: придётся идти, иначе они так и останутся навсегда в четырёх стенах.
Как и было обещано, сразу же после обеда доктор Вурд зашёл за ними. В процедурную пришлось идти через соседнее больничное крыло. В отличие от предыдущей прогулки в сопровождении Альфреда, сегодня в коридорах было довольно людно, Каин насчитал более тридцати человек. Все они выглядели… нормально. Можно даже сказать, индивидуально. Никакой формы – одежда пёстрая, у каждого своя причёска, хоть и не такая смелая, как в Каргаде. В больнице было много мужчин и женщин преклонного возраста, лет под пятьдесят. Они с большим интересом рассказывали друг другу увлекательные истории. И это не укладывалось в представление Каина о тюрьме. Никакой охраны, ни наручников, ни возмущённых заключённых. Очередная показуха?
Наконец, они зашли в пропахший лекарствами просторный кабинет с несколькими кроватями, между которыми стоял большой прибор, высотой с человека. На длинной стене разместилось большое панорамное окно, в которое был виден внутренний двор больницы с вымощенными шестиугольной плиткой дорожками, лавками и фонарями. Вдалеке возвышался каменный забор с рельефными узорами, а за ним торчали кроны высоких деревьев.
– Что там? – неумело спросил Каин и ткнул указательным пальцем.
Доктор выглянул в окно и приподнял брови.
– Двор? Забор? За забором кончается больница, – развёл он руками, – там дорога и автобусная остановка. А за дорогой Центральный парк. В чём суть вопроса?
Слишком много слов, и слишком мало понятных. Каин просто кивнул.
– Если мы во всём разобрались, – ухмыльнулся врач, – то приступим к настройке? Ложитесь, начнём с вас.
Доктор Вурд присел рядом с Каином и подключил провод от прибора к эйчфону на запястье. Экраны на том и на другом засветились ярким зелёным светом, комната наполнилась монотонным писком.