– Когда?!
– Минут пять назад.
– И ты всё это время молчал?!
– Не хотел тебя отвлекать.
– Совсем крыша поехала?! – Валентина вылетела из лифта, проникнув через люк в его шахту. – Чёрт!
Она рванула наверх. У отсека гидропоники собралась половина экипажа обеих смен. Двери внутрь были намертво заблокированы, а у самой двери Филиси отчаянно била кулаком в сверхпрочное стекло:
– Америка! Америка, мать твою, немедленно открой дверь! Уинстон, открой грёбаную дверь!
– Не могу. Отсек гидропоники полностью загерметизирован. Противопожарный протокол сработал.
Валентина прикоснулась к наушнику:
– А где система пожаротушения?
– Она как раз не работает.
– Чёрт! – Валентина протёрла глаза. – Филиси, она там одна?!
– Нет. Воробей успел проскочить, пока двери совсем не закрылись. Думаю, он ищет огнетушители, но из-за огня и дыма… там ни черта не видно.
За сверхпрочным стеклом двери полыхал пожар. Марта стащила в отсек гидропоники всё, что могло гореть. Одежда экипажа и колонистов, спальные принадлежности, доски и ящики со склада, даже бочки с горючим, предназначенные для будущих поселенцев. Всё это сейчас активно горело и сжигало столь ценный кислород.
Среди языков пламени и клубов дыма промелькнул Олександр, правой рукой прикрываясь от жара, а левой волоча за собой огнетушитель. Он повернулся к двери, посмотрев на других своими выразительными голубыми глазами, которые сейчас были мокрыми и красными от едкого дыма.
– Он не сможет. – Уайт покачал головой. – Одного его мало.
Валентина вновь прикоснулась к передатчику:
– Черчилль, есть способ открыть эту дверь?
– Да, я пытаюсь обойти протоколы…
– Это запрещено. – послышался голос Стивена. – Встать.
– Эм… Валли?
– Да?
– Я больше ничего не смогу сделать. Тут Стивен и у него…
– Говорит Стивен Карпентер, капитан и ведущий инженер третей смены. Уинстон Спенсер отстранён от управления.
– Стивен? – Валентина нахмурилась. – Какого чёрта? Это не ваша смена!
– Марта Стоун. – проигнорировав вопрос Валентины, Стивен напрямую обратился к Марте. – Возле двери есть рычаг временного снятия блокировки. Впустите нас внутрь и помогите потушить пожар.
Из дыма возникла высокая и крупная фигура Марты. Правой рукой она волочила Олександра по полу, схватив того за горло. Олександр отчаянно пытался вырваться, но был слишком слаб из-за дефицита кислорода и переизбытка угарного газа. Сама Марта уже шаталась, но безумие, горевшее в глазах, ещё держало её на ногах. Она подошла к двери, посмотрев на рычаг: