Хлопнула дверь. Сквозняк ворвался в зал и опрокинул чучело косули. У входа в ресторан взвизгнула женщина. С металлическим лязгом упал поднос и разбилось стекло. Радостный гомон подвыпивших людей стих. Музыканты исполнили фальшивую ноту и умолкли. А потом послышался топот ног.
Верткий нахал неосмотрительно обернулся. Женщина в вуали воспользовалась этим и завладела пистолетом. Тут же сняла его с предохранителя и направила на парня. А он даже не заметил этого, ведь в его сторону мчались два здоровых рычащих пса. Они затормозили возле их столика, заставив парня сжаться в беспомощный комок.
– Сидеть, – скомандовала женщина.
Под зажигалкой был замаскирован ультразвуковой кликер. Код из последовательности пяти щелчков призвал двух доберманов.
Собаки уселись: одна возле хозяйки, вторая – около нахала. И только тогда он увидел направленный на него пистолет.
– Я… я… – он задыхался от ужаса. – Я просто хотел немного напугать.
– У тебя не получилось, – пожала плечами женщина. – А у меня – да.
– М-м-м… – мерзкий упырь не мог выдавить из себя ни одного членораздельного слова.
– Отправляйся к папочке и передай ему, что меня уже достали его шуточки, – женщинадождалась, пока парень кивнет, и добавила: – Я приеду сегодня поздно вечером.
Молодой человек расслабился, выдавил из себя улыбочку и даже откинулся на спинку кресла.
– Мэм, у вас проблемы? – чернокожий охранник подошёл к их столику и осторожно начал разговор.
– Больше никаких, – ответила женщина, улыбнувшись и вернув предохранитель на место. – Этот наглец решил ограбить меня в разгар вечера. Нелепо, правда?
Парень снова покрылся пятнами и вжался в кресло.
– Передадите его пистолет в полицейский участок?
– Н-но… – попытался возразить наглец, но охранник его оборвал.
– С радостью, мэм.
Она удовлетворенно кивнула, отдала мужчине оружие и жестом отправила пешку Дуайта к папаше. Охранник не подал вида, что что-то происходит против правил и его разумения, и все же сказал:
– Мэм, я обязан вам напомнить, что с собаками в наш ресторан нельзя.
– Я помню, Джим. Больше не повторится. Я оплачу тот заказ, который уронила официантка.
– Нет нужды. Спасибо за понимание.
Он поклонился и ушел к дверям.
Через минуту гул голосов снова вернулся на прежнюю жизнерадостную пятничную ноту. Музыканты заиграли быстрый джаз, а сигаретный дым устремился к потолку.