В огромном магазине Роза долго искала полку с медом. Но несмотря на то, что они с Жанной вчера своими руками перебирали здесь баночки с разнообразными сортами меда, в этот раз нужная полка никак не попадалась ей на глаза.
– Да куды же вин подывався, цей мед, – бормотала Роза. – То были целые полки, а то ни одной банки. Да я ж так не сдамся.
Роза подошла к кассирше.
– Мне нужен мед! – четко и громко произнесла она по-русски.
Девушка растерянно, с удивлением рассматривала странную старуху в розовых штанах и с розовыми волосами.
– Wie bitte? / Что, простите? – спросила она.
– Мне нужен мед! – твердо повторила Роза.
И потыкала пальцем куда-то вглубь магазина.
– Was? / Что? – переспросила кассирша.
Она с недоумением и ища поддержки посмотрела на небольшую очередь, терпеливо стоявшую за Розой.
– Мед! – еще раз громко сказала Роза.
Удивившись, что и теперь ее не поняли, Роза вытянула руки в стороны, подрыгала ими, сложила гузкой губы и произнесла: «Ж-ж-ж».
– Was? / Что? – с ужасом выдохнула девушка и нажала под кассой кнопку вызова начальства.
Пока Роза растерянно пыталась что-то еще придумать, чтобы объяснить этой глупой кассирше, что ей всего-навсего нужен мед, к кассе подошел высокий мужчина с табличкой менеджера на халате.
– Was ist passiert? / Что случилось?
Роза оглянулась по сторонам и увидела букеты цветов рядом с кассой. Подпрыгивая, махая руками и жужжа она двинулась к цветам. «Подлетев» к букету, она опять вытянула губы и ткнулась носом в цветы. Затем, посопев, вытащила из цветов голову и, маша руками и довольно причмокивая губами, «подлетела» назад к кассе.
С улыбкой, так как теперь-то ее наверняка поймут, она гордо сказала начальнику:
– Мед!
Менеджер бережно взял Розу за руку, вывел ее из очереди и кивнул кассирше, чтобы та продолжала работать. Он внимательно рассмотрел Розу, ее розовые волосы и розовые штаны.
– Was möchten Sie? / Что вы хотите?
Роза начала раздражаться, – Ну, мед же!
Она опять оглянулась по сторонам и увидела стопку полиэтиленовых ведерок. Взяв одно из них, она поставила его рядом с мужчиной. Потом повторила свой «полет» к цветам, еще энергичнее махая руками, громче жужжа и выше подпрыгивая. Подлетев обратно к мужчине, Роза с блаженной улыбкой присела над ведерком и закряхтела «А-а-а!», видимо думая, что именно так пчелы откладывают мед.