– Это было замечательно, милая.
– Ты так считаешь? Мне показалось, что я немного потерялась на последних минутах, – ответила Жене.
– Нет, ты молодец. Посмотри, как реагирует публика!
– Дамы и господа, а теперь для вас выступит всеми нами любимая, несравненная Кэтрин Пасс, – проговорил ведущий.
– Мой выход, – грустно проговорила я.
– Давай дорогая, покажи им всем! – крикнула Жене, держа свои маленькие кулачки, перед собой.
Пока я шла к микрофону, и пока вся толпа радостно выкрикивали моё имя и хлопали моему выходу, я всё думала, кому, собственно, я посвящаю свои песни? Про кого я думаю, когда пою? О ком грущу в тот момент? Публика постепенно успокоилась. Я залезла рукой в копну волос и начала.
– Всем добрый вечер.
Зал снова начал оживлённо аплодировать, и кто-то даже свистнул.
– Вы знаете, если честно, пока моя напарница, великолепная Жене Гильфюре, выступала для вас, я тем времен вообще хотела передумать сюда выходить, – немного с развязным видом начала я.
Зал захохотал. Большинство из гостей были мои постоянные зрители, так что они к такому роду шуточкам уже давно привыкли.
– Я подумала, что лучше мне остаться дома и весь вечер ничего не делать, чем петь вам заунывные песни о любви и прочей чепухе.
Зал повторил свою реакцию.
– Но потом я решила, что без меня этот предпраздничный вечер вовсе не состоится. А я не такая подлюка, чтобы лишать вас праздника, собственно, вот почему я здесь, – тут я заставила себя озорно улыбнуться.
– Что ж, я готова. Этту Джеймс, пожалуйста.
Свет везде погас, на меня лишь был направлен единственный луч света. Я стояла в полумраке, и это было необычайно красиво и как-то странно уютно.
Something told me it was over
Что-то подсказало мне, что всё кончено
When I saw you and her talking
Когда я увидела беседующих вас
Something deep down in my soul said, cry girl
Что-то глубоко в моей душе подсказало «Плачь, девочка»
When I saw you and that girl, walking around
Когда я увидела, как вы гуляете