Единственным исключением стал его ученик Адам Куперсмит, которого он сам вызвал к пяти часам.
Внешне они производили впечатление довольно странной парочки: невысокий, лысый шестидесятилетний Макс в толстых очках – и рослый, жилистый Адам, с копной темно-каштановых волос и наивным взглядом, выглядевший явно моложе своих двадцати восьми лет.
– Макс, ты меня вытащил из операционной, так что надеюсь, дело действительно срочное?
– Не сомневайся, – подтвердил наставник.
– Ты так загадочно говорил по телефону… Что, черт возьми, происходит? – стал допытываться Адам.
– Мой мальчик, – с серьезным видом ответил Макс, – впервые за свою научную карьеру нам предстоит выйти за рамки этических норм.
Адам был поражен.
– Я не ослышался? Это говоришь ты, который бросается вдогонку за почтальоном, если тот забыл взять деньги за доплатное письмо?
– На карту поставлена жизнь человека, – угрюмо ответил Макс. – Придется кое на что закрыть глаза.
– Раньше ты себе этого не позволял.
– Верно. Но раньше мне не приходилось лечить президента Соединенных Штатов.
– Что ты имеешь в виду?
– Мне позвонил адмирал Пенроуз из Белого дома и что-то такое бормотал о «высокопоставленном представителе администрации». Просил больше никаких вопросов не задавать.
И Макс пересказал Адаму медицинские показания, переданные ему лечащим врачом президента. И возложенное на них поручение.
– Бог мой, ответственность-то какая!
– Вот именно. Поэтому мне было необходимо с кем-нибудь ее разделить.
– Ждешь, что я скажу спасибо? – улыбнулся Адам.
Разговор прервал шум лифта в дальнем конце коридора. Оба медика молча смотрели, как открывается дверь кабины и оттуда выходит посланник ночи, весь в черной коже. В одной руке курьер держал мотоциклетный шлем, в другой нес коробку размером с сигарную.
– Доктор Рудольф? – вполголоса уточнил он.
– Так точно.
– У вас есть какой-нибудь документ, удостоверяющий личность?
Макс вынул бумажник и показал курьеру водительские права.
Тот быстрым, цепким взглядом изучил фотографию, вручил посылку и моментально растворился в темноте. Ученик и учитель переглянулись.
– Вроде бы Хэллоуин еще не скоро… – проворчал Макс Рудольф. – Что ж, за работу!
Они медленно прошли по коридору, представлявшему собой своего рода полосу препятствий – с контейнерами сухого льда, центрифугами, баллонами с азотом, гелием и кислородом, громоздящимися вдоль стен без всякой системы, подобно гигантским кеглям.