КОЛЛ. Почему Джон Тарквин оказался здесь?
ЛУКРЕЦИЯ. Ты попросил его прийти и повидаться со мной.
КОЛЛ. Это сказал тебе он?
ЛУКРЕЦИЯ. Ты не просил?
КОЛЛ. Думаю, что нет.
ЛУКРЕЦИЯ. Ты думаешь, что нет?
КОЛЛ. Да.
ЛУКРЕЦИЯ. Но полностью не уверен?
КОЛЛ. Думаю, я бы это помнил. Да, наверняка помнил бы. Что он здесь делал?
ЛУКРЕЦИЯ. Он обещал тебе.
ТАРКВИН. Я обещал ему, что приеду и повидаюсь с тобой. Он просил об этом так настойчиво, что у меня возникла мысль, а не потребует ли он от меня вскрыть вену и поклясться кровью. Похоже, для него это было действительно важно. Вот и я и приехал.
ЛУКРЕЦИЯ (встает с кровати и делает шаг или два к ТАРКВИНУ, тогда как КОЛЛ остается на месте, наблюдает и слушает). Как он? У него все хорошо?
ТАРКВИН. Никому там нехорошо. Он тоскует по тебе.
ЛУКРЕЦИЯ. Он тебе это сказал? Он говорил с тобой обо мне?
ТАРКВИН. С наступлением темноты он редко говорил о чем-то еще.
ЛУКРЕЦИЯ. Правда? Это странно.
ТАРКВИН. Почему странно?
ЛУКРЕЦИЯ. Потому здесь он практически ничего не говорил.
ТАРКВИН. Там все иначе. Другое место. Альтернативная реальность, в которой люди едят собак.
ЛУКРЕЦИЯ. Я практически не получаю от него вестей. Это так трудно, ждать. Ничего не слышать. Томиться в тюрьме собственного воображения. Почему он говорил обо мне с тобой в темноте каждую ночь, но никогда не писал и не звонил мне? Почему он никогда не звонил?
ТАРКВИН. В сложных обстоятельствах личное общение запрещено.
ЛУКРЕЦИЯ. Каких обстоятельствах?
ТАРКВИН. Сложных.
ЛУКРЕЦИЯ. Почему личное общение запрещено?
ТАРКВИН. Обеспечение секретности.
ЛУКРЕЦИЯ. Какой секретности? И что вы вообще делаете?
ТАРКВИН. Что я делаю?
ЛУКРЕЦИЯ. Что вы с Коллом делаете в той альтернативной реальности, где люди едят собак?
ТАРКВИН. Ты не знаешь, что он делает?
ЛУКРЕЦИЯ. Он не говорит со мной. Похоже, только с тобой. В темноте.
ТАРКВИН. Я делаю то же, что и он. Только чуть более успешно.
ЛУКРЕЦИЯ. Не сильно ты меня просветил.
ТАРКВИН. Мы – частная компания. Когда государству нужно что-то сделать, они вызывают нас, и мы для них это делаем.
ЛУКРЕЦИЯ. Делаете что?
ТАРКВИН. То самое, что позволяет военным делать что-то еще.
ЛУКРЕЦИЯ. То есть вы – наемники.
ТАРКВИН. Любой, кто берет деньги за свою работу, наемник. И это не то, что ты думаешь.
ЛУКРЕЦИЯ. Да откуда тебе знать, что я думаю?