Методика позволяет легко и быстро заучивать новые английские / испанские/ турецкие слова и выражения, от упражнения к упражнению оттачивать и совершенствовать навык правильного письменного перевода на иностранный язык, тренировать навык устного перевода. Каждое учебное пособие данной серии может быть использовано в качестве самоучителя.
Учебные пособия серии © Лингвистический Реаниматор были написаны «на сложных учениках», которым было необходимо получить большой объем качественных знаний за короткий период времени. Это и является целью учебных пособий данной серии.
Dün (вчера)Moskova’.. (местный падеж) (в Москве) kar (снег) yağmak.. (пошёл/ прошедшее категорическое вр.). – турецкому слову соответствует его русский эквивалент в скобках.
yağmak.. (пошёл/ прошедшее категорическое вр.). – две точки после слова означают, что его следует поставить в нужную форму, после слова с двумя точками курсивом прописано задание е данному слову.
zaten/ zaten – выделена ударная гласная в слове.
Прошедшее-настоящее время (– miştir)
Прошедшее-настоящее время употребляется для выражения действий, происходивших в недавнем прошлом (свидетелем которых говорящий являлся или не являлся лично).
* Ударение на последний слог.
Является аналогом английского времени Present Perfect Tense.
Прошедшее субъективное время (-miş)
1) Прошедшее субъективное время употребляется для выражения действий, происходивших в прошлом (свидетелем которых говорящий не был лично), и может передавать действия совершённого вида (вопрос: что сделал?).
2) Употребляется, когда говорящий делает акцент не на самом действие в прошлом, а на его результате в настоящем.
Является аналогом английского времени Past Simple, Present Perfect Tense.
Orada olmuştum. – Оказывается, я был там.
Bu yazar İstanbul’dan gelmiş. – Говорят, этот писатель приехал из Стамбула.
Güzel bronzlaşmışsın. – Ты красиво загорела.
Ben gel-miş-i-m
Sen gel-miş-sin
O gel-miş-
Biz gel-miş-iz
Siz ge-lmiş-siniz
Onlar gel-miş-ler
* Ударение падает на последний слог.
Отрицательна форма строится по общему правилу.
Ben gel-me-miş-im
Sen gel-me-miş-sin
O gel-me-miş-
Biz gel-me-miş-iz
Siz ge-lmiş-siniz
Onlar gel-me-miş-ler
* Ударение падает на слог, предшествующий отрицательному (gel-me-miş-im).