Понг смущённо заморгал. Он попытался отвернуться, но старик каким-то образом оказался перед ним.
Отец Чам поцокал языком и, глядя на госпожу Вибун, покачал головой.
– Я действительно разрешил ему поесть, но он явно слишком спешил, чтобы внимательно выслушать меня.
– Ой, – произнесла госпожа Вибун. – Я поняла. Ну, я…
– Благодарю Вас за предупреждение, госпожа Вибун. Я прослежу, чтобы он запомнил урок.
Монах тёмными строгими глазами посмотрел на Понга сверху вниз.
– За свою ошибку ты пойдёшь со мной и будешь молиться о том, чтобы не забыть свой урок. И завтракать ты будешь последним.
– Я – но что?..
– Не смей препираться с отцом Чамом! – закричала госпожа Вибун. – Тебе повезло, что он готов учить тебя быть хорошим мальчиком. Будь я на его месте, я бы тебя выпорола.
Старый монах взял Понга за плечо и улыбнулся ей.
– Какое счастье, что у нас есть вы, госпожа, и вы присматриваете за нами. Поблагодарите вашего супруга за эту пищу. Попросите его завтра прийти в монастырь и принять особое благословение. Пойдём же, мой мальчик.
Он провёл Понга мимо остальных монахов, которые казались озадаченными не меньше мальчика. Понг замедлил шаг, стараясь идти вровень со стариком. Отец Чам что-то бормотал, пока вёл Понга с террасы вниз и затем вверх по ступеням на другую террасу.
Там монах опустился на низкое кресло у входа в комнату и закрыл глаза. Понг посмотрел через его плечо. Он всё ещё мог видеть других монахов и госпожу Вибун, которая начала накрывать на стол. Все были заняты. Понг мог бы убежать от старика, если бы было нужно, и никто бы его не поймал. Но вместо того чтобы бежать, Понг неожиданно опустился перед отцом Чамом на колени.
Сжал ладони вместе и преклонил лоб к большим пальцам. Потом закрыл один глаз, но другим смотрел вокруг. Позади отца Чама золотая статуя Будды переливалась в свете дюжин маленьких огоньков, которые танцевали на концах лучинок. Снова огонь.
Сердце мальчика было готово выпрыгнуть из груди, когда он ждал, пока старый монах закончит свою молитву. Что будет теперь? Почему отец Чам солгал этой женщине? Понга всегда учили, что монахи не обманывают.
Наконец старик открыл глаза, опустил руки на колени и улыбнулся.
– Как твоё имя? – спросил он.
– П-понг, отец, господин.
– Они назвали тебе твою фамилию в Намвоне?
Плечи Понга вздрогнули. Он спрятал руки за спину, хотя было уже поздно.