Я бросила взгляд на часы, – до пяти оставались считанные секунды. Привидение – не поезд, чтобы появляться точно по расписанию, может и опоздать, подумалось мне. Но не успел во мне еще смолкнуть мой внутренний смех, как я почувствовала, что атмосфера вокруг странным образом изменилась. Я всем своим существом почувствовала приближение чего-то необычного, чему нет объяснения… И тут я вспомнила про фотоаппарат…
Навести его в нужную точку, было секундным делом. И почти в тот же момент я поняла, что под аркой есть кто-то или что-то еще. Какая-то неуловимая, но, в то же время, явственно воспринимаемая – не знаю уж какими чувствами – тень, появилась там и быстро исчезла. Однако я успела нажать кнопку фотоаппарата. Все произошло так быстро, что я поначалу не успела ни осознать происходящего, ни даже испугаться. Волна ледяного холода буквально накрыла всю меня с головы до кончиков пальцев ног, – а ведь день стоял на удивление теплый и безветренный. Некоторое время я неподвижно стояла, пытаясь справиться с переполнявшими меня эмоциями и, в то же время, пристально вглядывалась в темноту под старой аркой, боясь упустить что-нибудь важное. Щелчок фотоаппарата вернул меня к реальности, – оказывается, я непроизвольно нажала кнопку еще раз. Тут я вспомнила, что нахожусь не одна, – что-то подумает обо мне музейная служительница, наверняка решит, что я спятила! Я обернулась к ней, собираясь вновь извиниться, но извинения так и замерли у меня на языке, – рядом со мной никого не было.
Тем лучше, думала я, чуть не бегом догоняя свою группу, – они, кстати, не успели уйти далеко. Никто из моих спутников, конечно, ничего не слышал ни о каких кентерберийских привидениях, так что у меня имелся отличный повод похвастаться своим приключением. Помнится, потом все мы долго смеялись над ним, – ну кто, скажите, раньше полуночи верит в привидения! Я тоже, положа руку на сердце, не особенно верила, и все пережитое склонна была приписывать излишнему нервному напряжению, феномену весьма нередкому для туриста, впервые попавшего за границу. Но главный сюрприз ждал меня в Москве.
Когда я просматривала сделанные в Кентербери фотографии, на одной из них я увидела какую-то странную тень. Я получше пригляделась, и у меня мурашки по спине побежали – тень, как мне показалось, в точности совпадала с той, что я мельком видела под аркой в Кентербери. Это никак не могло быть дефектом пленки или небрежностью проявителей – об этом я специально консультировалась у знакомого фотографа. Неужели мне и в самом деле удалось заснять привидение? Что ж, почему бы и нет? Но не это не дает мне покоя уже не первый месяц. Я так и не могу ответить на свой же вопрос: а кто была та женщина, что разговаривала со мной в пустынном дворике Кентерберийского аббатства? Не тем ли самым привидением?»