Промтоварные магазины
Արդյունաբերական ապրանքների խանութներ
արդյունաբերական – ардьюнабэракан – промышленный (արդյունաբերություն – ардьюнабэрутьюн – промышленность)
ապրանքների – апранкнэри – товаров (ապրանք – апранк – товар)
205. Здесь есть хороший магазин одежды?
– Здесь есть хороший магазин одежды?
Այստեղ հագուստի լավ խանութ կա՞։
Айстэх хагусти лав ханут ка?
– Да, на левой стороне улицы.
Այո, փողոցի ձախ կողմում։
Айо, похоцы дзах кохмум.
– Останови машину там, пожалуйста.
Այնտեղ կանգնեցրու մեքենան, խնդրում եմ։
Айнтэх кангнэцру мэкэнан, хндрум эм.
– Хорошо, там есть автостоянка. Что ты собираешься покупать?
Լավ, այնտեղ ավտոկայանատեղ կա։ Ի՞նչ ես պատրաստվում գնել։
Лав, айнтэх автокайанатэх ка. Инч эс патраствум гнэл?
– Штаны и комбинезон.
Շալվար և կոմբինեզոն։
Шалвар ев комбинезон.
– Сколько времени это займёт?
Դա որքա՞ն կտևի։
Да воркан ктеви?
– Точно не знаю. Пойдёшь со мной?
Հստակ չգիտեմ։ Կգա՞ս ինձ հետ:
Хстак чгитэм. Кгас индз хэт?
– Нет, подожду тебя в машине. Не задерживайся там надолго!
Ոչ, մեքենայում կսպասեմ քեզ։ Երկար չմնաս այնտեղ։
Воч, мэкэнаюм кспасэм кэз. Еркар чмнас айнтэх.
* * *
Новые слова из диалога
205 – երկու հարյուր հինգ – ерку харьюр хинг – двести пять
կանգնեցրու – кангнэцру – останови (կանգնեցնել – кангнэцнэл – остановить)
ավտոկայանատեղ – автокайанатэх – автостоянка
շալվար – шалвар – брюки
կոմբինիզոն – комбинизон – комбинезон
կտևի – ктеви – займет (տևել – тевэл – длиться, занимать)
հստակ – хстак – точно
կգաս – кгас – пойдешь (գալ – гал – приходить, пойти)
կսպասեմ – кспасэм – подожду (սպասել – спасэл – ждать)
չմնաս – чмнас – не задерживайся (մնալ – мнал – оставаться)
* * *
Прочитайте и переведите:
1. Այստեղ հագուստի լավ խանութ կա՞։
2. Այո, փողոցի ձախ կողմում։
3. Այնտեղ կանգնեցրու մեքենան, խնդրում եմ։
4. Լավ, այնտեղ ավտոկայանատեղ կա։ Ի՞նչ ես պատրաստվում գնել։
5. Շալվար և կոմբինեզոն։
6. Դա որքա՞ն կտևի։
7. Հստակ չգիտեմ։ Կգա՞ս ինձ հետ:
8. Ոչ, մեքենայում կսպասեմ քեզ։ Երկար չմնաս այնտեղ։
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Здесь есть хороший магазин одежды?
2. Да, на левой стороне улицы.
3. Останови машину там, пожалуйста.
4. Хорошо, там есть автостоянка. Что ты собираешься покупать?