Որոշ նյութերից ալերգիա ունեմ։
Ворош ньютэриц алэргиа унэм.
– Там есть масло, воск и пигмент. Купи и попробуй разную губную помаду!
Այնտեղ կա յուղ, մեղրամոմ և գունանյութ։ Գնիր և փորձիր տարբեր շրթներկեր։
Айнтэх ка йух, мэхрамом ев гунаньют. Гнир ев пордзир тарбэр шртнэркэр.
– У меня их куча дома. Мне нужно сделать правильный выбор!
Տանը շատ կա։ Հարկավոր է ճիշտ ընտրություն կատարել։
Танэ шат ка. Харкавор э чишт энтрутьюн катарэл.
– Разумное решение зависит от тщательного анализа, не так ли?
Խելամիտ ընտրությունը կախված է մանրակրկիտ վերլուծությունից, այնպես չէ՞։
Хэламит энтрутьюнэ кахвац э манракркит вэрлуцутьюниц, айнпэс че?
– Точно! Давай анализировать компоненты дальше.
Ճիշտ է։ Արի շարունակենք վերլուծել բաղադրիչները։
Чишт э. Ари шарунакэнк вэрлуцэл бахадричнэрэ.
– Это не наша задача. Наша – найти того, кто может это сделать!
Դա մեր խնդիրը չէ։ Արի գտնենք մեկին, ով կարող է դա անել։
Да мэр хндирэ че. Ари гтнэнк мэкин, ов карох э да анэл.
* * *
Новые слова из диалога
211 – երկու հարյուր տասնմեկ – ерку харьюр таснмэк – двести одиннадцать
քիմիական – кимиакан – химические, химический
բաղադրիչներ – бахадричнэр – компоненты (բաղադրիչ – бахадрич – компонент)
շրթներկի – шртнэрки – помаде (շրթներկ – шртнэрк – помада)
նյութերից – ньютэриц – вещества (նյութ – ньют – вещество)
ալլերգիա – аллэргиа – аллергия
մեղրամոմ – мэхрамом – воск
գունանյութ – гунаньют – пигмент
շրթներկեր – шртнэркэр – помады
ընտրությունը – энтрутьюнэ – выбор
վերլուծությունից – вэрлуцутьюниц – анализа (վերլուծություն – вэрлуцутьюн – анализ)
շարունակենք – шарунакэнк – продолжим (շարունակել – шарунакэл – продолжить)
վերլուծել – вэрлуцэл – анализировать
բաղադրիչները – бахадричнэрэ – компоненты (բաղադրիչ – бахадрич – компонент)
խնդիրը – хндирэ – задача
գտնենք – гтнэнк – найти (գտնել – гтнэл – находить)
* * *
Прочитайте и переведите:
1. Քիմիական ի՞նչ բաղադրիչներ կան շրթներկի մեջ։
2. Դա բարդ հարց է, ինչու՞ ես անհանգստանում։
3. Որոշ նյութերից ալերգիա ունեմ։
4. Այնտեղ կա յուղ, մեղրամոմ և գունանյութ։ Գնիր և փորձիր տարբեր շրթներկեր։
5. Տանը շատ կա։ Հարկավոր է ճիշտ ընտրություն կատարել։
6. Խելամիտ ընտրությունը կախված է մանրակրկիտ վերլուծությունից, այնպես չէ՞։
7. Ճիշտ է։ Արի շարունակենք վերլուծել բաղադրիչները։
8. Դա մեր խնդիրը չէ։ Արի գտնենք մեկին, ով կարող է դա անել։
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Какие химические компоненты есть в губной помаде?