2. Это трудный вопрос, зачем беспокоиться?
3. У меня аллергия на некоторые вещества.
4. Там есть масло, воск и пигмент. Купи и попробуй разную губную помаду!
5. У меня их куча дома. Мне нужно сделать правильный выбор!
6. Разумное решение зависит от тщательного анализа, не так ли?
7. Точно! Давай анализировать компоненты дальше.
8. Это не наша задача. Наша – найти того, кто может это сделать!
– Это торговый центр?
Սա առևտրի կենտրո՞ն է։
Са аревтри кэнтрон э?
– Да. Здесь магазины на всех этажах, кроме верхнего.
Այո։ Այստեղ բոլոր հարկերում խանութներ են՝ բացի վերին հարկից։
Айо. Айстэх болор харкэрум ханутнэр эн, бацы вэрин харкиц.
– Что на верхнем этаже?
Վերին հարկում ի՞նչ է։
Вэрин харкум инч э?
– Кафетерий.
Սրճարան։
Срчаран.
– Как туда можно попасть?
Ինչպե՞ս կարելի է այնտեղ գնալ։
Инчпэс карэли э айнтэх гнал?
– На эскалаторе или по лестнице.
Շարժասանդուղքով կամ աստիճաններով:
Шаржасандухков кам астичаннэров.
– Мы на нижнем этаже сейчас?
Մենք հիմա ներքևի հարկու՞մ ենք:
Мэнк хима нэркеви харкум энк?
– Да, под нами только склад. Посторонним вход воспрещён!
Այո, մեզանից ներքև միայն պահեստն է: Կողմնակի անձանց մուտքն արգելված է:
Айо, мэзаниц нэркев миайн пахэстн э. Кохмнаки андзанц муткн аргэлвац э.
* * *
Новые слова из диалога
212 – երկու հարյուր տասներկու – ерку харьюр таснэрку – двести двенадцать
առևտրի – аревтри – торговый
հարկերում – харкэрум – на этажах (հարկ – харк – этаж)
վերին – вэрин – верхний
հարկից – харкиц – этажа (հարկ – харк – этаж)
հարկում – харкум – на этаже
աստիճաններով – астичаннэров – по лестнице (աստիճան – астичан – ступень)
մեզանից – мэзаниц – нами, от нас
պահեստն – пахэстн – склад
կողմնակի – кохмнаки – посторонний
անձանց – андзанц – людям (անձ – андз – человек, личность)
արգելված – аргэлвац – воспрещен
* * *
Прочитайте и переведите:
1. Սա առևտրի կենտրո՞ն է։
2. Այո։ Այստեղ բոլոր հարկերում խանութներ են՝ բացի վերին հարկից։
3. Վերին հարկում ի՞նչ է։
4. Սրճարան։
5. Ինչպե՞ս կարելի է այնտեղ գնալ։
6. Շարժասանդուղքով կամ աստիճաններով:
7. Մենք հիմա ներքևի հարկու՞մ ենք:
8. Այո, մեզանից ներքև միայն պահեստն է: Կողմնակի անձանց մուտքն արգելված է:
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Это торговый центр?
2. Да. Здесь магазины на всех этажах, кроме верхнего.
3. Что на верхнем этаже?
4. Кафетерий.
5. Как туда можно попасть?
6. На эскалаторе или по лестнице.