Пятница, 9 ноября 1979 года
11:10
Кристиан раздраженно простонал.
Он шлепнул себя по лицу, чтобы снова не задремать.
– Не могу выкинуть ту медсестру из головы, – поделился он, пока Финли вез их по Кохрейн-стрит города Глазго, грязная морось пачкала окно, а угнетающие пейзажи навевали мысли о других местах. – Как там ее звали? Меган? Мэнди?
– Мэгги, – буркнул Финли, удвоив количество слов, сказанных им за этот день.
– Мэгги! – Кристиан кивнул. – Конечно. Красавица Мэгги с потрясной задницей!
Финли напрягся, и ему пришлось прикусить язык. Они ехали на адрес, накарябанный на клочке бумаги и закрепленный на страницу потрепанного атласа.
– О-о-о-о-о! Она хороша! – заметил Кристиан, вытаращившись на кого-то на улице, как обычно воспринимая поездку как своего рода городское сафари для извращенцев.
Чаша терпения Финли переполнилась.
– Она – это не просто «потрясная задница»!
Кристиан с удвоенным интересом посмотрел на женщину, мимо которой они проезжали.
– Да не она! – зло выпалил Финли. – Мэгги!
– Ты имеешь в виду… сиськи и прочее? – совершенно не понял Кристиан.
– Да ты полный мудак, в курсе?
– Да что на тебя нашло?
– Ничего.
Вереница автомобилей начала замедляться, подъезжая к перекрестку.
– О! Погоди минутку, – сказал Кристиан. – Я понял в чем дело: она тебе нравится!
Финли ничего не ответил.
– Нравится, ведь так? – молодой парень расхохотался, еще больше разозлив Финли и заработав стремительный удар по почкам. – Извини. Не стоило мне смеяться, – сказал он, потирая бок. – Я просто думаю, что тебе надо сыграть на своих сильных сторонах.
– То есть?
– То есть… если она явится с собакой и белой палкой, то у тебя реально могут быть все шансы, – прыснул Кристиан, за что получил добрый тычок в живот.
Ловя ртом воздух и кашляя, Кристиан согнулся пополам, положив голову на приборную панель так, что лобовое стекло уперлось ему в затылок.
Финли непонимающе перевел взгляд с подголовника, из которого вылетела набивка, на бесчисленные трещинки на лобовом стекле, исходящие из единственного круглого отверстия.