Глава восемнадцатая,
в которой Эсси поет колыбельную
Если прошел через ложь и страх, боли хлебнул немало,
И непонятно, в кого швырнуть злобный немой укор,
Перетерпи. Эта тьма пройдет – и начинай сначала!
Так, разгоняя с гитары пыль, новый звучит аккорд.
«Великие пески, сколько же я здесь провалялся?» – ужаснулся Кадер, пытаясь сесть.
Рассеянный свет в окне говорил о том, что сейчас около двух часов дня. Пара диванов цвета слоновой кости друг напротив друга (один был разложен и служил ему постелью), шкафы с книгами, невысокий столик цвета мокрой дубовой коры, выделявшийся на фоне светлой мебели, как проталина на снежной поляне – эту комнату джинн за последний месяц запомнил слишком хорошо.
Они были у Эсси.
– Выглядишь хуже, чем индекс Доу-Джонса в октябре восемьдесят седьмого[5], – раздался знакомый ехидный голос.
Кадер повернулся на источник звука – им оказался лепрекон. Дирк сидел на втором диване в одних штанах, морщился и усиленно мазал чем-то бок. На спине и пояснице, примерно в том месте, куда приземлилась тумбочка, красовалось несколько огромных черно-лиловых синяков.
– Тебя тоже жизнь потрепала, мистер баклажан! – фыркнул Уилл, расположившийся на кресле поодаль, после чего обеспокоенно глянул на джинна. – Ты как?
Дирк вскинул брови и смерил Уилла взглядом: тусклые глаза смотрели чуть насмешливо, но по-доброму.
– Не будь таким невежливым, Уилфред. Я по законам твоей страны, считай, два раза до пенсии дожил, мне можно[6].
– Уильям, – не остался в долгу молодой человек. – А твой старческий склероз – не то, чем стоит гордиться.
– Что-то не меняется. – Кадер легонько усмехнулся, наблюдая за их шутливой перебранкой. – Я нормально вроде, если не считать того факта, что нужно будет пару дней посидеть дома.
– Вот чего тебе вчера не сиделось? – тихо пробормотал Уилл себе под нос.
– Что верно, то верно: нам в ближайшее время вообще не стоит никуда выходить. По минимуму тратить силы, хорошо питаться, настойки пить укрепляющие…
– Нам? – тихо спросила подошедшая Эсси, склонив голову набок, после чего повторила чуть громче: – Нам?
– Ну-у, я вижу тут двоих пострадавших, – отрапортовал Дирк, – но если считать еще и моральный ущерб, то постельный режим всем назначить можно.