В первую секунду зайка не поняла, что произошло. Она замерла с вытянутыми лапками. Казалось, прошла целая вечность до того момента, как она опустила глаза и увидела испорченный наряд.
Все надежды, которые она возлагала на этот день, рухнули с лёгкостью карточного домика. Но почему же тогда такой грохот эхом отдавался внутри у зайки, будто разрушился большой каменный замок?.. Люси тоненько всхлипнула и убежала в дом.
Мама рассердилась, когда узнала о случившемся. Но, увидев, как расстроена Люси, смягчилась и принялась всячески утешать дочку.
Люси не думала больше о поздравлениях и гостях. Как теперь она могла веселиться, когда больше не было её главного подарка? В чём кружиться по залу? Чем шелестеть в такт беспечным движениям лапок? Чем блестеть, рассыпая вокруг себя солнечные зайчики радости?
Платье и туфельки пришлось снять, мама забрала их в стирку. Она старалась подбодрить Люси, говоря, что ещё не всё потеряно: пятна сойдут, и к следующему празднику наряд будет как новый.
Но этот день рождения был испорчен и уже никто не мог что-то исправить. Зачем только Люси схватила тот дурацкий мяч?! Она поглубже зарылась лицом в подушку и зарыдала ещё горче.
– Ну, не надо так плакать, солнышко, – упрашивала мама-зайка.
Все фантазии Люси о прекрасном бале развеялись как дым. Мама предложила надеть старенькое клетчатое платье взамен испорченного. Разве можно быть сказочной феей в таком простом наряде?
Но Люси смогла унять слёзы и равнодушно натянуть то платьице, чтобы не разочаровывать маму, которая ещё надеялась отпраздновать как положено. Самой же зайке было уже безразлично, как пройдет её день рождения, ничего хорошего она больше не ждала.
Мама ушла на кухню завершать приготовления к празднику, Люси осталась одна в своей комнате. В этот раз она не крутилась перед зеркалом, не представляла себя феей или принцессой. Зайка просто сидела перед окном и рассеяно смотрела, как покачиваются на ветру берёзовые ветви с набухшими почками.
Малышей во дворе больше не было. Они ходили по дому притихшие, чувствуя, что огорчили маму и старшую сестру.
Вдруг с первого этажа донёсся мамин голос:
– Люси, посмотри, кто к тебе пришел!
Дверь тихонько приоткрылась, и в комнату проскользнула зайка с круглым лицом, длинными ушками и золотистой шёрсткой. То была лучшая подруга Люси – Тафти. Она улыбнулась так мягко, что имениннице показалось, будто до неё дотронулся кусочек пушистой ваты: