– Направить конструктора этого корабля! – отрезал начальник института и с огромным облегчением выдохнул.
У Димки и Кольки челюсти отвалились. Они с открытыми ртами переглянулись.
Немая сцена длилась минуту, но для друзей это длилось целую вечность…
* * *
Дверь шаттла заело, и Ло пришлось её выломать. Теперь эта рухлядь была совершенно не пригодна для полётов. Ло с досадой пнула железный борт. Связи нет, корабля нет, помощи не будет. Она застряла на дикой планете, и что теперь ей делать?
Безумно хотелось выпить. Делу, конечно, не поможет, но, может, успокоит? Нет, сейчас нужны чистые, свежие мысли. Ло тряхнула головой.
Она глубоко вдохнула. Воздух свежий. Неизвестные запахи щекотали нос, и Ло захотелось чихнуть.
– Апчхи!
Ло удивленно моргнула, глядя себе под ноги. Обычная, зелёная трава, совсем, как дома. Она подняла взгляд. Деревья. Самые простые, неинтересные. Ло даже расстроилась. Эта глупая, творческая планета ужасно походила на её родную. А может, это она и была? Может, Ло случайно забрела домой?
– Да нет, быть не может.
Шорох. Где-то справа. Ло обернулась и глазами упёрлась в мужичка. Заросшего, грязного, с длинной нечёсаной бородой. Он увидел, что Ло на него смотрит. Пальцы правой руки сложил в пучок и странно двигал ими. Подносил то ко лбу, то к плечам, и пятился обратно в кусты.
– Стой! – крикнула ему Ло, кидаясь за ним вслед. – Скажи, как планета называется!
Мужичок замер. Несколько секунд молчал и потом сказал что-то на неизвестном языке. «Нет, всё-таки не моя планета. Совсем говор не тот», – подумала Ло, доставая из дорожной сумки переводчик. Она вставила маленький наушник в ухо.
– Какая планета? – снова повторила она вопрос.
Мужичок взмахнул руками и сурово что-то крикнул. Ло опять не поняла ни слова. Переводчик подозрительно запищал. «Только не ломайся», – взмолилась Ло. Если сейчас и переводчик откажется работать, это будет конец.
Переводчик печально пищал, но вдруг писк пропал, и Ло услышала голос мужика:
– …окаянная, проваливай с нашей земли. Возвращайся, откуда пришла, ведьма проклятая!
– С радостью бы, – вздохнула Ло.
– По-нашенски приловчилась сказывать! – ахнул мужичок.
«Очень странный говор», – подумала Ло.
– Приловчилась, – кивнула она головой. – Дедуль, что за планета?
Мужичок оторопел. Он задумчиво покрутил кудлатую бороду и кивнул.