А всего делов-то было – обхохочешься! Все солидные издания того времени получали «красный» и «синий» ТАСС – распечатки переводов статей и заметок из основных газет и журналов мира. На них стоял «спокойный» гриф ДСП – для служебного пользования. То есть, не для всех. Читали этот ТАСС руководители – очень невнимательно – и некоторые приближенные. А всем и не нужно! Не стоит будить низменных страстей населения, персонала и личного состава.
Для мастеров плагиата это была просто козырная синекура и халява: заимствуй сколько хочешь – никто не проверит. Ну, а если сделал ссылочку, типа «как пишет зарубежная пресса», то к тебе вообще никто никогда не подкопается.
Военный журналист вычитал то-ли в «красном» то-ли в «синем» кладезе информации интервью одного из лидеров оппозиции Лоренсии. Так себе интервью, проходное, как сказали бы люди опытные, ничего особенного, без видимого вранья, без обещаний и конкретики. Но журналист подумал и вместо дебильных вопросов высокооплачиваемого западного писаки вставил собственные, с подковыркой. Интервью приобрело совсем другой тон и окрас. В новом формате оппозиционер (кстати, выпивоха, наркоман и бабник – хороший мужик, одним словом) стал выглядеть не белым и пушистым, а садистом и, мягко говоря, человеком недальновидным и глуповатым.
Вот эта статья из разряда «фэнтези» и попала в руки к главпуровскому генералу – члену редколлегии военного издания. Генерал вскипел, как тульское чайное чудо – мгновенно, мощно и продолжительно. Оказывается, внушал генерал то бледнеющему, то краснеющему майору, мы, (то есть, СССР и КПСС в частности, с опаской рефлексировал майор), может такое статься, и ошиблись, ставя все на нашего друга-поэта-вождя-лидера-коммуниста. Поставили бы на другого вождя-лидера-империалиста, глядишь – не прогадали бы. Но партия сказала – на коммуниста, значит, так тому и быть!
Майор был молод по сравнению с генералом и в тех ставках участия принимать не мог чисто физически. Зато он давно научился краснеть или бледнеть по заказу, в зависимости от ситуации, потому что часто имел дело с начальством не всегда адекватным, сильно выпивающим или даже придурковатым. Знал также журналист, что руководство – любое – редко может орать больше двух минут без остановки, тем более не по делу.
В итоге через несколько минут, когда военный дядька в «клоунских» штанах выпустил свой главпуровский пар и немного утомился (не молод был уже), майор в паузе признал свою «такую непростительную ошибку». Пообещал «никогда впредь» и если вдруг что, то сразу и только здесь, никогда и всегда, спасибо, «разрешите идти», «тащ генерал».