(чтобы предотвратить это) bir şey (что-то) yapmalıydınız (вы должны были сделать).
Hâlâ hayattaydılar (те были всё ещё живы) ve (и) onları öldürecek (чтобы их убить) bir şeyler (что-то) yapmalıydılar (они должны были сделать).
Упражнение 4 (перевод на русский)
Прочитайте, переведите на русский язык, поставьте глаголы в отрицательную и вопросительную форму.
Bu konuşmayı çok daha önce yapmalıydım.
Bunu saatler önce yapmalıydın, ama yapmadın.
Tom bunu uzun süre önce yapmalıydı.
O hepimizi dolandırdı ve biz bunu aylar önce yapmalıydık.
Buna engel olmak için bir şey yapmalıydınız.
Hâlâ hayattaydılar ve onları öldürecek bir şeyler yapmalıydılar.
Долженствовательное наклонение субъективной модальности
Долженствовательное наклонение субъективной модальности выражает действие, которое говорящий или кто-то другой должен (должен был) сделать, а говорящему, в свою очередь, об этом кто-то сказал, например:
Günde en az dört saat ders çalışmalıymışım. – Говорят, я должен заниматься как минимум 4 часа в день.
En önemlisi bol bol dinlenmeliymişim. (Самое главное, я должен был отдохнуть.
Gelmek
Ben gel-meli-y-miş-im
Sen gel-meli-y-miş-sin
O gel-meli-y-miş-
BIz gel-meli-y-miş-iz
Siz gel-meli-y-miş-siniz
Onlar gel-meli-y-miş-ler
(Onlar gel-meli-ler-miş)
Yapmak
Ben yap-malı-y-mış-ım
Sen yap-malı-y-mış-sın
O yap-malı-y-mış-
Ben yap-malı-y-mış-ız
Ben yap-malı-y-mış-sınız
Onlar yap-malı-y-mış-lar
(Onlar yap-malı-lar-mış)
Gelmek
Ben gel-me-meli-y-miş-im
Sen gel-me-meli-y-miş-sin
O gel-me-meli-y-miş-
BIz gel-me-meli-y-miş-iz
Siz gel-me-meli-y-miş-siniz
Onlar gel-me-meli-y-miş-ler
(Onlar gel-me-meli-ler-miş)
Yapmak
Ben yap-ma-malı-y-mış-ım
Sen yap-ma-malı-y-mış-sın
O yap-ma-malı-y-mış-
Ben yap-ma-malı-y-mış-ız
Ben yap-ma-malı-y-mış-sınız
Onlar yap-ma-malı-y-mış-lar
(Onlar yap-ma-malı-lar-mış)
Gelmek
Ben gel-meli mi-y-miş-im?
Sen gel-meli mi-y-miş-sin?
O gel-meli mi-y-miş?
BIz gel-meli mi-y-miş-iz?
Siz gel-meli mi-y-miş-siniz?
Onlar gel-meli-ler mi-y – miş?
Yapmak
Ben yap-malı mı-y-mış-ım?
Sen yap-malı mı-y-mış-sın?
O yap-malı mı-y-mış?
Ben yap-malı mı-y-mış-ız?
Ben yap-malı mı-y-mış-sınız?
Onlar yap-malı-lar mı-y-mış?
Вопросительно- отрицательная форма
Gelmek
Ben gel-me-meli mi-y-miş-im?
Sen gel-me-meli mi-y-miş-sin?
O gel-me-meli mi-y-miş?
BIz gel-