ДЮМА. Сколько воды в твоих легких?
ДАНТЕС. Когда висишь головой вниз, суставы расходятся и чувствуешь себя свиной тушей в лавке мясника.
ДЮМА. Сколько у тебя осталось яиц?
ДАНТЕС. Но я знаю, все это происходит во имя добра. Я только представить себе не могу, какого именно?
ДЮМА. Перечисли в обратном порядке все злонамеренные действия, совершенные тобой в последнюю четверть столетия.
ДАНТЕС. Возможно, Бог знает, но он не говорит.
ДЮМА. Перечисли все богохульства, произнесенные тобой после зимнего солнцестояния.
ДАНТЕС. Иногда я веду воображаемые разговоры с Богом или кем-то, очень на него похожим. Он курит сигары, от него пахнет потом, спиртным и чернилами. Пожалуйста, можете вы объяснить мне, что означают мои страдания и тюремное заключение?
ДЮМА (Чирканье спички, на мгновение мы видим лицо ДЮМА, раскуривающего сигару на платформе наверху). На этот вопрос ответить трудно. Ты можешь спросить себя, что есть величайшее слово человеческой философии?
ДАНТЕС. Я не знаю.
ДЮМА. Это три слова, и, хотя ответ не из худших, он неправильный. (Задувает спичку, в темноте на платформе виден только оранжевый кончик сигары, но ДАНТЕС по-прежнему смотрит в зрительный зал).
ДАНТЕС. Что ж, возможно…
ДЮМА. Нет. «Возможно» – хороший ответ, но тоже неправильный. Попробуй что-то оригинальное.
ДАНТЕС. Я представить себе не могу, каким может быть ответ.
ДЮМА. И все-таки попробуй. Догадайся. Какое величайшее слово человеческой философии? Давай. Терять тебе нечего. Догадайся, а не то я вновь достану мокрое полотенце.
ДАНТЕС. Бог?
ДЮМА. Нет.
ДАНТЕС. Истина?
ДЮМА. Нет.
ДАНТЕС. Красота?
ДЮМА. Не тупи.
ДАНТЕС. Тупица?
ДЮМА. Нет, но уже теплее.
ДАНТЕС. Свинья?
ДЮМА. Нет.
ДАНТЕС. Муравьед?
ДЮМА. Нет.
ДАНТЕС. Заморыш?
ДЮМА. Нет.
ДАНТЕС. Пищевод?
ДЮМА. Нет.
ДАНТЕС. Надгортанник? Соски? Трусики?
ДЮМА. М-м-м-м – нет. Мне последнее нравится, но… Нет.
ДАНТЕС. Я сдаюсь.
ДЮМА. Иф.
ДАНТЕС. Иф что?
ДЮМА. Иф. Иф. Ты заключен здесь. В замке Иф. На французском произносится, как «и-и-и-и-ф-ф-ф», но на английском это слово означает «если». Понимаешь?
ДАНТЕС. Нет. Я ничего не понимаю.
ДЮМА. «Если» – величайшее слово человеческой философии.
ДАНТЕС. Я же говорил – «возможно». Разве не одно и то же?
ДЮМА. Нет. Не одно и то же. «Если» – это не «возможно». Ладно, может быть. Нет, это «если». Человечество выживает на этике возможности. Скажем, возможно, что Бог существует. Это маловероятно. Но такое возможно. Мы и ведем себя так, будто он существовал. Возможно, у других людей такие же чувства, что и у нас. На самом деле мы не знаем, какие у них чувства, но такое возможно. Вот мы и делаем все, что в наших силах, чтобы относиться к ним так, будто у них те же чувства, во всяком случае, когда это не доставляет нам особых неудобств. Ты следуешь за ходом моих мыслей?