Все путешествие у них заняло около двух часов. Когда вся троица, наконец, достигла леса, ноги Декстера уже гудели, а плечи и спина ныли от боли. Но он старался не подавать виду. Достигнув небольшой заснеженной полянки Мария вновь скомандовала о привале. Декстер радостно сбросил сумку на снег и расправил плечи. В ту же секунду рядом с его головой со свистом пролетела стрела и вонзилась в ствол дерева неподалеку. Декстер вздрогнул от неожиданности и осмотрелся. Тут же, вокруг их скромной стоянки, из-за деревьев стали появляться люди в непонятных меховых одеждах. У большинства из них в руках были массивные топоры, а у нескольких были луки с натянутой тетивой и стрелами, направленными точно на Декстера и девушек. Это были мужчины, некоторое были высокого роста, но большинство чуть ниже Декстера. Почти все мужчины были зрелого возраста, с непокрытой головой. У них были длинные волосы, у кого-то они были заделаны в косы, у кого-то были сбриты виски, обнажая замысловатые узоры татуировок. Почти все они были русые, у кого-то волосы чуть темнее, у кого-то совсем светлые. У большинства воинов были длинные бороды, и только у одного из них борода была еще короткая и не слишком густая. Молодой юноша, держа в одной руке топор, вышел на поляну и приблизился к троице.
– Здравствуй, Одд, – поздоровалась Мария, на странном языке, однако Декстер, к своему удивлению, все понял. – Мне нужен твой отец. Халлвард все еще управляет общиной?
– Ваше величество, – юноша презрительно кивнул. – это вы. Мы заметили вас еще на горе.
– Я уже давно не королева, – Мария усмехнулась. – Так как поживает твой отец? Он обещал, что будет рад нам в любое время.
– Да, он жив, – юноша кивнул и махнул рукой сопровождающим его воинам. Мужчины опустили луки и топоры, и Декстер спокойно выдохнул – он не желал сейчас сражаться с кем-либо. – Идем, – юноша поманил рукой всех за собой и Декстеру пришлось вновь закинуть рюкзак на свои плечи.
Они шли по лесу в сопровождении этих свирепых мужчин, которые как-то странно посматривали на них. У Декстера в голове все еще метались мысли, пытаясь понять откуда он знает язык, на котором только что разговаривали Мария и этот юноша – Одд. На его лице выступила улыбка, а в голове вспыхнула мысль: «Ну конечно! На этом языке отдавались команды легионерам!» Декстер вспомнил, что, когда увлекался книгами в бункере, Хоук подсунул ему еще одну – с непонятными словами и предложениями. Это был самоучитель этого языка, которым Декстер не особо увлекался, но похоже Хоук внедрил в голову Декстера все необходимые знания для понимания речи этого народа.