– Мы едем все вместе. Согласия нужно два: и от меня, и от мужа, – сообщила женщина.
– Хорошо. Потребуется некоторое время. Вы можете подождать в зале ожидания, – предложила я, указывая в направлении сзади стоящих диванов и кофеаппаратов.
Они тут же последовали моему совету, а я принялась за работу.
Непосредственная моя обязанность заключалась именно в переводе документов на английский язык. Я работала здесь уже четвёртый год, если не считать предшествующих нескольких лет практики, и с лёгкостью справлялась с такими делами.
Нотариальная контора у нас была большая. Мы лишь были одним из её шести филиалов по городу, но тем не менее вторым по занимаемой площади и количеству работников. Четыре нотариуса и шестнадцать специалистов, включая меня, плюс ещё обслуживающий персонал.
Как раз в ту пятницу наша компания устраивала праздничное мероприятие по случаю своего двадцатипятилетия. Я впервые собиралась пойти на корпоративную вечеринку, поскольку на новогодней встрече не смогла присутствовать, а остальные праздники отмечались отдельно по филиалам, а не целиком компанией.
По этой причине рабочий день был сокращённым, чтобы сотрудники успели подготовиться к празднику.
– Настя, ты уже определилась с нарядом на вечер? – тихо спросила Валентина Васильевна, наклонившись к моему столу.
– Ещё мучаюсь между двумя платьями, – поморщилась я, глядя на пожилую женщину с доброй улыбкой.
В мои тридцать лет я была самым молодым сотрудником в конторе, если не брать в расчёт практикантов и секретарей. В основном работали женщины старше сорока лет. Я поддерживала хорошие отношения со всеми, но с Валентиной Васильевной мы сдружились. Ей было шестьдесят два года, и она работала в компании с момента её открытия. Валентина Васильевна была очень чутким, сердечным, добрым человеком. Она всегда помогала, если у меня возникали трудности по какому-либо рабочему вопросу. Её сын с женой переехал жить за границу. Валентине Васильевне было одиноко, поэтому, как мне порой казалось, она заботилась обо мне, как о своей дочери, о которой всегда мечтала.
– Ты в любом будешь выглядеть красавицей! – ещё раз подарила она мне свою улыбку.
– А я вот так и не придумала, чего бы мне на себя нацепить. На такие случаи мой гардероб не предусмотрен.
– А как на счёт того тёмно-синего платья, которое вы одевали, когда мы ходили в театр?