Я начал учить немецкий ещё до переезда в Берлин. У меня был на руках рабочий контракт и запись в посольство за визой. До переезда оставалось три месяца, а заняться в смешении личной, общественной и сезонной депрессий было особо нечем. Так я каждое утро открывал Duolingo и проходил урок за уроком. Не рассчитывайте на Duolingo, с точки зрения реального изучения языка это треш, завязанный на дрочку словарного запаса без его непосредственного применения. Но он мне хотя бы помог заказать завтрак на немецком уже в первый день, а также уверенно произносить местное «Je ne parle pas français. Pouvons-nous parler anglais?».
Далее мне в какой-то степени фартануло. Я начал работать в Babbel – широко известный в узких кругах оранжевый сервис по изучению иностранных языков. На онбординге мне дали коды на бесплатную годовую подписку, которая продолжала действовать даже после моего скоропостижного ухода из Babbel. В конечном итоге я так и прозанимался с приложением целый год на ежедневной основе, поражая своих бывших коллег количеством набранных очков.
Параллельно я забивал в свою голову словарь. Сначала вёл тетрадь, потом забил и перенёс всё в Anki-карточки. Очень удобно, а главное – философия Anki целиком и полностью подходит для запоминания слов на чужеродном языке.
Ну и самое главное – каждодневная основа. Не получится учить язык раз в неделю – так не работает. Лучше каждый день по 20 минут, чем раз в неделю на полтора часа немецкого класса, который за счёт заведения предоставляет любая айти-компания Берлина. Там тоже интересно – можно просто болтать с экспертом и подмечать ошибки. В остальном на классы лучше не рассчитывать.
Все мы так начинаем: с чувством, с толком, с расстановкой, обмазанными энтузиазмом. Однако в какой-то момент мы, берлинские айтишники, кладём на обучение болт, либо что-то лежащее неподалёку. Под грузом навалившихся с эмиграцией проблем лучше действительно обходиться английским, чем потом комбинировать затраты на языковые курсы с затратами на терапию с психологом. Единственное, что мне помогло в такой ситуации не забить на язык – это любопытство. О нём и пойдёт речь в следующем посте.
Любопытство – это вообще главный мотиватор по жизни. Учить разговорный английский за три тысячи километров от первых очагов его использования мотивирует любопытство расшифровать страдания Джима Моррисона из The Doors. Учить новые технологии помогает любопытство по поводу того, как народ решил проблему, в которой у тебя на работе болело годами. Так и с немецким. Продвинуться в изначально непривлекательном для меня языке помогло любопытство: Германия, её история, культура и преодоление проблем, которые и по сей день беспокоят мою родину.