Старшая Эдда - страница 41

Шрифт
Интервал
                          Благо сказавшему!
                          Благо узнавшим!
                          Кто вспомнит —
                          воспользуйся!
                          Благо внимавшим!

Речи Вафтруднира

[Один сказал: ]

                          1 «Дай, Фригг, мне совет,
                          в путь я собрался
                          к Вафтрудниру в гости!
                          В древних познаньях
                          помериться силой
                          хочу я с мудрейшим».

[Фригг сказала: ]

                          2 «Лучше останься,
                          Ратей Отец,
                          в чертогах богов —
                          Вафтруднир слывет
                          сильнейшим из ётунов,
                          кто с ним сравнится!»

[Один сказал: ]

                          3 «Я странствовал много,
                          беседовал много
                          с благими богами;
                          видеть хотел бы,
                          как Вафтруднир в доме
                          живет у себя».

[Фригг сказала: ]

                          4 «Странствуй здоровым,
                          здоровым вернись,
                          доброй дороги!
                          Пусть мудрость тебе
                          там помощью будет
                          с ётуном в споре!»
                          5 Отправился в путь
                          Один, чтоб мудрость
                          турса изведать;
                          Игг прибыл к владеньям
                          Има отца
                          и в палату вошел.

[Один сказал: ]

                          6 «Привет тебе, Вафтруднир!
                          Вот я пришел
                          поглядеть на тебя;
                          хочу я постичь
                          познанья твои,
                          все ли, мудрый, ты
                          ведаешь».

[Вафтруднир сказал: ]

                          7 «Что за пришелец
                          в дом мой проник
                          и слова в меня мечет?
                          Ты дом не покинешь,
                          коль не победишь,
                          состязаясь со мною».

[Один сказал: ]

                          8 «Гагнрад мне имя,
Следующая страница