«Берни, пошли меня в город, я разберусь – найду тех злодеев и растерзаю их. Как ты сказал, во̀рон: росомаха и медведь?»
«Рысь и пёс».
«Неважно! Стоит полицейским оставить ненадолго Энималвилль, как всякое хулиганьё распоясывается!»
«Ты уверен, что это хулиганьё?» – пробурчал Берни.
«Да никаких сомнений! Здоровенные морды напали на слабого и беззащитного! Они у меня получат! Берни, я пойду в город и разберусь!»
«Никуда ты не пойдёшь, сядь и молчи! Все полицейские нужны мне здесь, у портала!»
Вирджил поддержал начальника:
«В самом деле, Конрад! Мы думаем, что Хайнрике и Ричарда есть, кому защитить».
Потом Берни сказал мне:
«Предупреди всех, чтобы из участка никто не выходил».
«Но нам надо чем-то питаться».
«Придумай что-нибудь».
«Хорошо. Я полетел?»
«Удачи вам, Бертрам! Как только здесь станет тихо – мы вернёмся и выясним, что происходит».
Я не сразу улетел, немного потянул время и услышал, как Конрад снова подал голос:
«Берни, пошли меня!..»
«Заткнись…»
Конрад как будто не обратил внимания на грубый тон медведя.
«Берни, я могу сбегать домой на часок, чтобы проведать родителей?»
«Чтобы к утру был здесь».
Следующий день прошёл спокойно для всей нашей весёлой компании, мы сидели в участке и без умолку болтали.
– У меня такое ощущение, что погоня за Хайнрике с Ричардом и осада портала как-то связаны между собой, – произнёс я. – Хотя я могу ошибаться.
– Мне кажется, что эти события никак не связаны, – махнул лапой Энди. – Хотя я тоже могу ошибаться… Сбегаю-ка я лучше домой, а на обратном пути захвачу еды на всех.
Так он и поступил, а мы сидели и разговаривали на всякие пустяковые темы.
Ричард и Хайнрике поднялись на второй этаж, там мы устроили лежанку для детёныша.
А ночью случилось вот что…
В дверь торопливо постучали снаружи.
Мы вздрогнули от неожиданности.
– Кто это может быть?
– Сидим и не шевелимся, – сказал я. – Нас ни для кого нет.
– А если это наши полицейские?
И тут раздался приглушённый голос.
– Парни, откройте, меня прислал Берни…
Мы переглянулись.
– Чей это голос? Вирджила?
– Скорее всего, Ленарда…
– Да нет, это Милфорд!
– А разве это не Джордан?
– Точно не Глюк. На хрюкающий голос росомахи это не похоже.
– Там ещё этот… Новенький… Как его…
В дверь забарабанили с новой силой.
– Вы меня впустите или нет?
– Точно новенький, опытных полицейских Берни от себя не отпустит.