К северо-востоку и к северо-западу от прибрежной станции стоят леса, а если двигаться прямо на север, то можно добраться до горного массива и глубокого каньона.
Поезд был один – нам больше и не надо, дорога была одноколейной. Для единственного состава этого было вполне достаточно. Состав включал три пассажирских вагона, один багажный и три открытых платформы. Локомотивов (так тяговое средство называют в мире людей) было два.
Все расчёты по оплате всего этого делали астронавты совместно с Советом зверей. Боюсь, что мы ещё долго не расплатимся за удобства, а может быть, уже расплатились, никто об этом не знает.
Бертрам рассказывал, что двуногие за порталом читают книги про так называемых пришельцев из космоса, и там они представлены в виде врагов, захватчиков, с которыми постоянно ведутся жестокие войны. Да и выглядят они как чудовища, которые только и умеют, что рычать и рвать противника зубами. Странные книги. На самом деле всё оказалось совсем не так – космические гости, которые прибыли в наш мир, оказались хорошими существами, и выглядели они как обычные люди. Можно сказать, что нам повезло.
Юрген остался ночевать у нас. Мы попросили Энди присмотреть за ним, а сами решили прогуляться до полицейского участка.
– Родители Катарины и Хильды были здесь, – сообщил медведь Берни, главный полицейский. – Постоянно ругали третью подружку. Как её…
– Грету, – подсказал Бертрам.
– Да, именно. Говорили, что у неё с головой не всё в порядке, что она во всём виновата и так далее, всех обвинений не перечислишь.
– Почему же тогда они отпустили дочек с такой непоседой, – усмехнулся я.
– Теперь жалеют об этом. Хотя никто не ожидал неприятностей – всего-то и надо было прокатиться на поезде туда и обратно. По просьбе родителей пропавших козочек, мы взяли это дело на расследование, теперь осталось найти Катарину и Хильду живыми и невредимыми.
– А нам надо отыскать Грету.
– Тогда стоит объединиться. Объект поисков у нас, можно сказать, один, так почему бы не объединить усилия.
– Хорошая мысль, – согласился я. – Будем идти по следу втроём: Бертрам, я и… Вирджил? Джордан? Ленард? Милфорд?
– Глюк, – ответил Берни.
– Что?! – в один голос воскликнули мы с Бертрамом.
– Глюк, – повторил мишка. – У нас новый полицейский, и зовут его Глюк.
Мы с Бертрамом переглянулись.