Полоний отступает от Гамлета.
ПОЛОНИЙ
(сообщает в пространство)
Поговорю с ним опять.
(Поворачивается к Гамлету.)
Что вы читаете, принц?
Гамлет не торопится ответить.
ИНТ. КОМНАТКА МОНТИРОВЩИКОВ – НОЧЬ
1-й и 2-й Монтировщики сидят после трапезы.
1-й Монтировщик, сжимая гриф, бьёт по струнам.
Наконец запел.
1-Й МОНТИРОВЩИК
(заунывно-тягуче)
А-бэ-вэ-гэ-дэ-е,
ум-па-па-пам…
И-кэ-лэ-мэ-нэ, о!
ум-па-па-пам…
Ум-па-па-пам… Ум-па-па-пам…
Ум-па-па-пам… Ум-па-па-пам…
ИНТ. ДУШЕВЫЕ КАБИНКИ – НОЧЬ
Шумит вода.
Гамлет стоит под душем – рыхлый, с обвисающим телом. Жмурится, похлопывает себя, улыбается.
И Полоний стоит под душем – старенький, усыхающий. Тоже, кажется, чуть-чуть улыбается.
Довольны оба отыгранной сценой. Вообще хорошо им сейчас.
ИНТ. У ВХОДА В ДУШЕВУЮ – НОЧЬ
А под дверью душевой – доносится сюда шум воды – нетерпеливо ждут, переминаясь, Розенкранц и Гильденстерн.
ИНТ. КАБИНЕТ ЗАВЛИТА – ДЕНЬ
Лаэрт что-то строчит на бумажке.
Напротив сидит Завлит.
Лаэрт дописал, резким движеньем суёт бумажку Завлиту.
Слегка водя головой, она быстро читает.
ЗАВЛИТ
Не может быть!..
Лаэрт прикладывает палец к губам. Показывает жестами: может быть подслушка.
Забирает бумажку, комкает, прячет в карман. Берёт новый листок, опять принимается писать.
Завлит смотрит на него округлившимися глазами.
ИНТ. ЛЕСТНИЦА В ТЕАТРЕ – ДЕНЬ
Гертруда поднимается по лестнице.
Сверху налетел Режиссёр.
РЕЖИССЁР
А! Очень кстати. Простуда прошла?
Гертруда медленно качает головой.
ГЕРТРУДА
И никогда не пройдёт.
РЕЖИССЁР
(вскинул брови)
Как понять?
ГЕРТРУДА
(с неожиданным жаром)
Он – садист!.. В гримёрках дубар, а мы раздеваемся, а он приходит и выдёргивает! Во всех гримёрках! И даже разговаривать с нами не хочет! А мы примитивно мёрзнем!.. Для кого театр? Для пожарника?..
РЕЖИССЁР
(нахмурился)
Я ему скажу.
ГЕРТРУДА
Пожарник-садист!..
РЕЖИССЁР
Я ему скажу. А пока будем репетировать с простудой.
ГЕРТРУДА
(холодно)
Вот как?
РЕЖИССЁР
Иного выхода просто нету. Уже задержка.
Всё так же холодно Гертруда покивала. И – снимает с плеча Режиссёра ниточку.
И густо-густо закашливается.
ИНТ. СЦЕНА, ЗРИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛ – ДЕНЬ
На сцене – Полоний и Гертруда.
ПОЛОНИЙ
(Гертруде)
…И грозным гневом. Я укроюсь тут. Прошу вас, будьте строги.
ГАМЛЕТ – ЗА КАДРОМ
(приближается)
Мать!.. Мать!.. Мать!..
Полоний спешит за ковёр. Спотыкается о чугунный противовес – лежит тут под ногами, – чуть не падает.