Квалтер рассмеялся в голос.
– Страшно себе представить, Вилли!
– Да уж… Это тебе, извиняюсь, не "Твёрл-Гёрл"… Даже не Ланита Ивуак.
– А вот о последней не надо… Для Канделючии она очень даже неплоха… – ответил Квалтер с напускной серьёзностью – Биннэ, например, нравится. Не отходит от телевизора, если её в новостях показывают. Мгм…
Биннэ отвернулся, покрасневший. Уилфред расселся как на диване, по-хозяйски.
– Оказия, извиняюсь, а я не понимаю… Похожа на подставку для вазы – сверху есть, снизу нет. И оправа у очков такая, будто она всю жизнь, извиняюсь, занималась сваркой. Одевается так, будто хочет быть похожей на куклу, и красится, словно, извиняюсь, под труп. Правда, Биннэ?
– Да, господин Волокита, так и есть. Да, так и есть!
К 19:35, когда со всех сторон классический имперский Новосанктувер покрылся неоновым освещением и наружной рекламой, зелёная шушлайка, кашляя и чихая, преодолела районы Пассаджер, Президентикут и остановилась в Хокрендже на Губернаторской улице у дома 103. Всё содержимое машины кое-как заползло в единственный подъезд – обитель консьержки, старой семрийки с причёской до потолка, и домоуправителя, тоже семра, но лысого.
Уилфред изо всех стремительно уходящих сил надеялся, что оба уже спят, но был этой надеждой сурово обманут – за маленьким откидным столиком сидели оба и жевали оставшимися зубами чёрный хлеб.
Здравствуйте, господин Волокита, здравствуйте, милостивый – подбоченилась консьержка – Если в своей квартире не проживаете, так отдайте тем, кому нужнее!
– Оказия, извиняюсь… Поверьте, она сейчас никому не нужна больше, чем мне.
– Ладно, это я шучу. Где были-то?
– На планете Койбернайю. Это… Далеко. От неё, извиняюсь, всего 23 световых года до Скаттернуна…
И ему наконец дали подняться к себе на шестой этаж. Тут он встал перед дверью своей квартиры номер 64 и начал настойчиво стучать.
– Вилли, это твоя квартира, – напомнил ему Квалтер.
Уилфред поставил себе три щелбана.
– Понимаете, я же месяц делил жилплощадь… С очень, извиняюсь, странным человеком… Можно сказать, потерял понятие личного пространства… Знаете, мне показалось вообще, что он последователь какой-то, простите, секты…
– Вилли, тебе надо отдохнуть.