– Ты заметил, что все здесь не так, – загадочно продолжила Форнарина. – Картинка за окном должна двигаться, согласно законам физики, а она застыла. И небо серо— свинцового цвета, словно на нас набросили сеть. А пассажиры, видишь, вот тот мужчина в клетчатом смокинге в одной руке держит элегантную трость, а в другой – подожженную сигару, только она не дымит. Разве это не странно?
Я подумал, что Форнарина в чем-то права.
– Все думают, что мы едем домой, а на самом деле поезд ненастоящий, – торопливо, словно за ней кто-то гнался, начала объяснять Форнарина.
– Как это? – не понял я.
– Мне никто не верит… Я много раз видела один и тот же сон, когда уезжаю на поезде в никуда. И сегодня это случилось взаправду. Тот же поезд, люди, вот сейчас войдет в вагон дама с маленькой собачкой.
Не успела Форнарина это произнести, как действительно появилась дама в темно— лиловом платье, держащая в руках маленькую болонку. Взглянув на нас, она сморщила свое сухонькое лицо и что-то проговорила писклявым голосом на французском.
– Нужно найти стоп-кран, – предложил я. – Дернуть за него, и тогда поезд затормозит.
Мы выбежали в тамбур, но как ни искали, стоп-крана там не было.
– Стоп-кран – что это? – спросила Форнарина.
– Это такая штука, она останавливает поезд, – не без гордости произнес я.
– Дочка, с кем ты говоришь? – поинтересовался подошедший к Форнарине мужчина. – Ты вся дрожишь. Не заболела случайно?
– Он спасет нас?
– Кто? – удивился отец Форнарины, озираясь. – Давай мы вернемся в наш вагон, ты сядешь и все расскажешь?
– Этот мальчик, – настойчивым тоном ответила девочка. – Папа, разве ты его не видишь?!
– Ланселот, скажи что-нибудь, – крикнула она.
Я хотел ответить, но не мог шевельнуть ни единым мускулом. Я упал и потерял сознание.
Когда я открыл глаза, рядом со мной сидели Лив с мамой и как ни в чем не бывало разговаривали.
– Нужно остановить поезд и спасти Форнарину, – пробормотал я, но, оглядываясь, начал сомневаться в реальности того, что со мной случилось.
Мама сделала вид, что ничего не расслышала. Она смотрела в открытую книгу, притворяясь, что читает, хотя ее мысли витали далеко от сюжета, разворачивающегося в романе.
На всякий случай я прошел через весь поезд, но не нашел ни вагона с бордовыми портьерами, ни Форнарину, ни ее отца.
– Какие странные у тебя сны, – заметила Лив и хитро улыбнулась.