История Древнего мира. Учебное пособие - страница 10
XVI в. до н. э. – расцвет Микенской (ахейской) цивилизации. Племя ахейцев завоевала полуостров Пелопоннес (похож на кисть руки). Микены стали столицей этой цивилизации. Микены были сложены из огромных глыб (греки считали, что это сделали циклопы – одноглазые существа).
«Яблоко раздора» (англ. «the Golden Apple of Discord») – согласно греческой мифологии, богиня Эрида бросила в разгар пира богов на свадьбе Пелея и Фетиды в качестве приза красоты, вызвав спор между Герой, Афиной и Афродитой, который в конечном итоге привел к Троянской войне. Фразеологизм «яблоко раздора», ныне употребляется в значении: повод для вражды.
«Троянский конь» (англ. «the Trojan Horse») в «Илиаде» – это деревянная лошадь, в которой спрятались ахейские воины, осаждавшие Трою. По легенде, осада города продолжалась десять лет. Одиссей придумал уловку: ахейцы изготовили гигантского деревянного коня, спрятали внутри отряд лазутчиков. Фразеологизм «троянский конь», ныне употребляется в значении: коварный замысел.
Голова бога Гипноза.
«Авгиевы конюшни» (англ. «to clean the Augean stables» – Геракл, герой полубог сумел вычистить знаменитые конюшни царя Авгия, в которых 30 лет никто не убирался. Фразеологизм «авгиевы конюшни», ныне употребляется в значении: называют очень грязное помещение, в котором не убирали много лет.
«Нить Ариадны» (англ. «Ariadne’s thread») – из мифа об афинском герое Тесее. Ариадна, дочь критского царя Миноса, помогла Тесею сразиться с Минотавром. С помощью клубка ниток, который дала Тесею Ариадна, он сумел после победы над чудовищем благополучно выбраться из лабиринта. Фразеологизм «нить Ариадны», ныне употребляется в значении: путь к спасению.
«Кануть в Лету» (англ. "sink into the Lethe») – Лета – это река забвения в подземном царстве бога подземного мира Аида, царстве мертвых. Фразеологизм «кануть в Лету», ныне употребляется в значении: предать забвению.
«Рог изобилия» (англ. «а Cornucopia» or «the horn of plenty»)
– в греческой мифологии рог козы Амалфеи, вскормившей своим молоком младенца Зевса на острове Крит. Фразеологизм «рог изобилия», ныне употребляется в значении: источник богатства.