Базз услышал женский голос.
– Базз?
Он обернулся. Теперь на месте новобранца у него за спиной стояла Алиша.
– Ты уверен? – спросила она.
– Я справлюсь! – резко ответил Базз и вдруг обнаружил, что лежит в постели. Сердце бешено колотилось. Он был весь в холодном поту.
Он изумлённо оглядел тёмную комнату. Вот его шкаф. Вот окно. Вылизанная белая обстановка жилого модуля звёздного командования. Постепенно его дыхание успокоилось.
Сокс прекратил гудеть и наклонил голову вбок.
– Датчики показывают, что у тебя был кошмар. Не желаешь об этом поговорить?
– Никак нет, – Базз вздохнул.
– Хорошо, – ответил Сокс. – Но помни: помочь тебе – моя миссия. И я не отступлюсь.
Базз посмотрел на маленького которобота.
– Угу, – пробормотал капитан.
Он вытер липкую влагу со лба и сжал кулаки. Ему не нравилось это чувство. Неуверенность. Страх. Беспомощность. Это не про него. Космический рейнджер Базз Лайтер находил выход и в безвыходных ситуациях. Освещал пути отхода, когда все вокруг, казалось, были в тупике. Космический рейнджер Базз Лайтер был капитаном, на которого рассчитывали, когда нужен лидер, принимающий сложные решения, чтобы вернуть команду домой. Космический рейнджер Базз Лайтер всегда доводил миссии до конца.
– Знаешь что, Сокс? – Базз посмотрел в окно: Альфа Т-Кани только-только начала подниматься над горизонтом. – Я тоже не отступлюсь!
– Чудесно! – Сокс последовал за Баззом на кухню. – Тогда чем могу служить?
– Почему ты не играешь со своим заводным приятелем? – спросил Базз, поглощая сублимированную добавку к завтраку.
Сокс с сомнением посмотрел на мышонка, который сновал по кухонному полу.
– А для меня нет чего-нибудь… посерьёзнее?
– Готов к вызову? – спросил Базз, продолжая жевать завтрак. – Ладно… думаю, можешь поработать над задачкой по стабилизации топлива.
Он вручил Соксу маленький компьютерный планшет. В нём содержались все последние исследования о гиперскоростном топливном кристалле.
– Кристаллический синтез. Разумеется, – произнёс Сокс с готовностью. Он принялся стучать на клавиатуре устройства. Тем временем Базз схватил снаряжение и направился к двери. – Как долго тебя не будет? – спросил Сокс.
Базз посмотрел через плечо и улыбнулся.
– Ближайшие четыре года.
– Постой! Ты не обязан этого делать! – Тревогу в голосе Алиши заглушил механический шум ЭРИКа, который готовил очередную топливную смесь. Базз стоял по стойке смирно, уже одетый в костюм для испытательного полёта.