***
…Так!..
Про стипендию вроде всё!..
Мы далеко улетели от основной мысли… Дай свою руку, мой Друг… Мы возвращаемся!..
Возвращаемся в небольшую, но очень уютную квартирку любимой учительницы, где она жила с родителями и маленькой, ужасно злой, пронзительно лающей собачкой, периодически писающей на тряпочку в прихожей. Итак, это было прощальное чаепитие! Ибо мало кто выбрал в качестве своей Альма-матер учебное заведение в родном городе… И буквально через несколько дней нам предстояло разлететься по разным городам Советского Союза.
Начинало темнеть… На столе остывал недопитый чай в чьей-то кружке… Блестящие кораблики из конфетных фантиков гонял по полированному столику лёгкий ветер, залетевший в открытое окошко… Это был Ветер Свободы… Он слегка взъерошил наши мальчишеские, длинные по той моде, волосы и улетел, оставив в воздухе ауру какой-то благородной загадочности и предчувствие великих изменений…
Пора было расходиться… И тут наша любимая учительница вспомнила, что приготовила нам напоследок подарки… И вытащила из книжного шкафа книжки!
– Вчера,– с жаром заговорила она,– В «книжном» выбросили! Очередь была жуткая… Я так долго стояла, что решила и вам купить по экземпляру… В подарок… На память от меня!
Она раздала нам книги… Это были небольшие брошюрки, немного удлинённого формата! Маленькие сборники японской поэзии в стиле хайку…, таких замечательных авторов как Дакоцу, Исса, Басё и ещё нескольких японских поэтов.
Хайку – это вид японских трёхстиший. Отличается от непосредственно хокку тем, что в хайку непременно должен быть хотя бы небольшой намёк на время года.
Вот пара хайку из этой книги:
***
Цикаду поймал
Взглянул ей в глаза и понял…
Скоро Осень…
Иида Дакоцу
***
Срезал пион –
И себе настроение испортил
на целый вечер…
Ёса Бусон
Тут речь идёт о конце июня начале июля именно в этот период цветут пионы.
Ну и далее в том же духе…
Мы несколько минут листали книги… Я украдкой взглянул на своих друзей. Если сказать, что на их лицах застыло недоумение – то не сказать ничего!
От учителя, с которым мы изучали Пушкина, Есенина, Маяковского и даже «Слово о полку Игореве», читали на древнерусском языке. От учителя, восторгавшегося на уроках классической поэзией, получить столь необычный подарок!..
Да!.. Мы изучали и зарубежную поэзию! Но даже такого слова как хайку, не звучало на наших уроках…