Поэзия на европейских языках в переводах Андрея Пустогарова - заметки

Луиза де Ля Вальер – хромая любовница Людовика XIV.

Rimbe – так обращался к Артюру Рембо (Rimbaud) Верлен в своих письмах.

Этернит – род шифера. Название от eternite – вечность.

английский колокол ни о ком не сожалеет, а системой ударов передает информацию, кто именно умер: мужчина, женщина, девушка, каков возраст покойного.