Ляйсан устроилась в тени старой одинокой ели. Рядом располагался большой камень-известняк. В этой местности часто бывало, что на степных холмах вдруг возникали приличных размеров камни, как будто их случайно рассыпал какой-нибудь великан. Девочка расстелила покрывало, угостила подбежавшего Чифа печеньем, раскрыла книгу и начала читать, временами окрикивая своего пса, чтобы он не убежал далеко. Но вскоре он сам набегался и улегся рядом с хозяйкой на траве, тяжело дыша.
Внезапный порыв ветра оторвал девочку от чтения: ветки ели угрюмо зашумели и затрещали, посыпалась старая хвоя. Чиф встрепенулся, вскочил и поднял громкий лай, словно рядом находился незнакомец. Ляйсан встала и, опасаясь падающих веточек дерева, отошла подальше к камню. Но сильный порыв ветра, увиливая от дерева, вдруг набросился на Ляйсан. Она не удержалась, потеряла равновесие и упала, ударившись коленкой и ладошками о камень.
– Прости, – послышался тихий голос. Ветер резко успокоился.
Ляйсан испуганно оглянулась, но никого не увидела. Решив, что голос ей показался, она успокоила пса, уселась на камень и осмотрела свою ногу. Ей даже стало жалко саму себя: на левой ноге, чуть ниже коленки красовалась большая рана, окруженная сильными царапинами. Начала бежать кровь.
– Больно-то как! – с досадой простонала Ляйсан.
– Прости, – снова послышался голос, но в этот раз громче. Рядом с ней стояла девчонка. Она была на вид такого же возраста как Ляйсан, загорелая, со светло-каштановыми длинными волосами, заплетенными в косу. Незнакомка жалась неподалеку, явно опасаясь защитника Ляйсан. Он в свою очередь угрожающе рычал.
– Что? Да я сама упала, – ответила ей Ляйсан, удивляясь, что тут кто-то есть. – Тихо, Чиф!
– Не бойся, он не кусается, – снова обратилась она к девочке.
– Надо обработать ушиб, – сказала та, приблизившись.
– Да, пойду домой.
Но стоило Ляйсан подняться, как ее схватила резкая боль в ноге. Незнакомка бросилась ей на помощь.
– Ох, это все я виновата, – с досадой проговорила она. – Так! Надо обработать мазью из тысячелистника и листьями черной бузины, тогда через пару дней ничего не будет.
– Чем обработать? Скорее всего, придется идти к доктору.
– Мазью тысячелистника… Ах да, наверно, вы такой не пользуетесь, – тараторила незнакомка.
– Да что за мазь такая?